L'addio al fumetto di Bernie Wrightson, creatore di Swamp Thing, per problemi di salute

In un lungo post scritto dalla moglie Liz Wrightson sulla pagina Facebook del marito, il creatore di Swamp Thing Bernie Wrightson e vincitore di un Eisner Award, ha dichiarato il suo ritiro dal mondo del fumetto per via di gravi problemi di salute. Di seguito il post tradotto e la versione originale dello stesso.

Mi scuso per il nostro silenzio negli ultimi mesi. Lo scorso novembre Bernie ha avuto una ricaduta, con evidenti problemi di percezione. Ha dovuto subire un altro intervento chirurgico al cervello per alleviare il sanguinamento, e poi trascorrere diverse settimane in fase di riabilitazione in regime di ricovero. Purtroppo, sembra che abbia un danno permanente: le funzioni della parte sinistra sono estremamente limitate, non è più in grado di camminare o usare in modo affidabile la mano sinistra, tra le altre cose.

Siamo giunti alla triste conclusione che ormai è giunto il momento di ritirarsi: non produrrà nuova arte e non potrà partecipare a convegni. Se questa situazione dovesse cambiare, sarò felice di annunciarvelo.

Può ancora scrivere il suo nome (infatti stava firmando stampe per la campagna Kickstarter in ospedale!), ed è tutto sommato abbastanza in forma e ha ancora buon facoltà cognitive. Ci aspettiamo di continuare a rilasciare stampe firmate, e vendere pezzi d'arte occasionalmente tra ciò che è rimasto della collezione. Entrambi vi ringraziamo per il vostro continuo sostegno e i vostri auguri!