Orange Road 1

A 8 anni dall’ultima edizione – a cura di Star Comics – ritorna sugli scaffali delle fumetterie Orange Road di Izumi Matsumoto, caposaldo degli shonen romantici anni '80 e già noto ai più per la censuratissima e amatissima serie animata "È quasi magia Johnny".

J-Pop opta per un adattamento molto fedele all’originale che segue una suddivisione in 10 maxi tankobon invece che 18 dell'ultima ristampa. Rispetto alle precedenti edizioni abbiamo il senso di lettura all’orientale e una nuova e migliorata traduzione che mantiene anche i titoli onorifici usati in Giappone, parte indispensabile per la completa fruizione dell’opera (non avrebbe guastato, però, una piccola nota esplicativa a riguardo). Totalmente assente in copertina il riferimento al titolo italiano della serie, così come l’aggettivo Kimagure/Capricciosa presente in originale e sui dvd Yamato.

Il manga è quello che abbiamo già imparato ad apprezzare nel corso degli anni: nulla di trascendentale ma un’opera leggera e tutt’ora fresca e piacevole che costituisce sicuramente un pezzo di storia dell’invasione manga in Italia.