Ang Lee parla del suo Hulk

In un'intervista concessa a Vulture, il regista Ang Lee ha avuto modo di parlare di Hulk, l'adattamento cinematografico sul personaggio Marvel da lui diretto nel 2003, facendo un paragone tra gli effetti speciali utilizzati allora rispetto a quelli di oggi, e ovviamente facendo riferimento al nuovo Golia Verde interpretato da Mark Ruffalo in The Avengers, ammettendo qualche errore inerente l'atmosfera, troppo seria, di quella pellicola.
 
"Ho imparato un bel po' riguardo alla computer grafica da Hulk e non sarei stato capace di fare Vita di Pi (il suo nuovo film ndr) senza quello. Ma è più semplice realizzare un animale, perché c'è un buon riferimento – quindi una tigre o una iena è più semplice di un mostro rabbioso di 900 chilogrammi. La cosa più difficile da fare è il peso, non la pelle, perchè non c'è alcun riferimento per qualcosa di quella misura che è così agile. E la tecnologia è migliorata, così avete più dettagli con l' Hulk di Mark [Ruffalo, n.d.t.]. Il mio problema è quello che ho preso l'intera cosa troppo seriamente. Avrei dovuto divertirmi di più con quello, anziché fare tutto quel dramma psicologico. [ride]"

Traduzione di Gabro Nicolosi