Loki: intervista a Tom Hiddleston

Vi presentiamo, in esclusiva per Comicus, un'intervista all'attore Tom Hiddleston, che interpreta il ruolo di Loki in Thor, l'atteso adattamento cinematografico del Dio del Tuono diretto da Kenneth Branagh e in uscita il prossimo 27 aprile nel nostro Paese, il 6 maggio negli Stati Uniti.

Italian/English version

Scroll down for English version

Intervista a cura di Valerio Coppola e Carlo Coratelli
Traduzione di Sarah Passacantilli

Che impostazione avete dato al vostro Loki? È una figura del male assoluto come era ai suoi esordi fumettistici, o porta in sé una qualche ambiguità morale?

Oh, la seconda opzione, assolutamente. Credo che nessuno sia una figura del male assoluto. Loki è un eroe incompreso, e tutte le sue credenziali come “cattivo” derivano da una complessità psicologica, e dal fatto che si sente come se non appartenesse a nessun posto, e dal fatto che gli hanno mentito e che è stato tradito. Inoltre, è un personaggio estremamente intelligente, ma è poco amato, ed è sottovalutato.

Senza scendere nel dettaglio, puoi descriverci il rapporto e le tensioni che Loki ha con Thor e Odino?

La tensione tra Loki e Thor è quasi una tensione archetipica tra due principi che sono anche fratelli; il loro padre è il Re dell’Universo; Odino è in cima al nono mondo della mitologia norrena, ed è quindi un padre, ma anche un re con delle responsabilità enormi. Loki e Thor sono due fratelli che competono da sempre per l’orgoglio e l’affetto del padre: Thor è il fratello maggiore, è un maschio alpha, è fisicamente forte, è il leader del gruppo, ed è più forte, più potente, più caparbio, atletico e di gran lunga superiore; Loki è più debole e più giovane, ma è probabilmente più intelligente, è uno stratega migliore ed un maestro nelle arti magiche e negli inganni. Quindi credo che la tensione tra i due provenga da questo. Thor è il primogenito, è il figlio preferito e sarà l’erede del trono di Asgard dopo Odino; Loki è sempre stato geloso del fratello e dell’amore di Odino nei suoi confronti. Credo che Loki sia un antieroe tragico, disperato per un senso di compiacimento derivante dall’orgoglio del padre nei suoi confronti, che sente di non avere.
Ho riscontrato dei lati diversi di Loki. Nei fumetti è un imbroglione, un burlone, adora il caos e i guai, ma c’è un lato di lui che è ferito, e che porta con sé tristezza e una sorta di ricerca del suo posto nel mondo, del suo posto all’interno della sua famiglia. È una miscela interessante di intelligenza e tristezza.
Inoltre, volevo dirti che ho visto il film per la prima volta ieri sera, il prodotto finale in 3D, e gli effetti speciali sono assolutamente mozzafiato, oltremodo sbalorditivi. Asgard è una città che splende nel cielo, è magistrale ed epica, bellissima oltre ogni immaginazione. Gli effetti in CGI hanno dato vita alle immagini più splendide che abbia mai visto: è un film imponente, e Kenneth Branagh ha svolto un lavoro fantastico.

Dal momento che l’hai menzionato, potresti parlarci di Branagh? Quali sono state le tue impressioni su di lui?

Kenneth Branagh è il regista e la guida più ispiratrice con cui abbia mai lavorato, poiché entusiasma ogni singolo membro dello staff: dalle persone che lavorano nel dipartimento dei costumi, a quelle che lavorano sugli effetti speciali, fino al team di stuntmen, a quelli che lavorano sulla musica, o nel production design, qualunque sia il tuo lavoro – scrivere musica o impersonare Thor – è così appassionato di cinema, di film, di recitazione e di narrazione che il pubblico sarà entusiasta del film.

A quali storie a fumetti vi siete ispirati maggiormente?

Ci sono diversi fumetti su Thor che sono stati di grande ispirazione per me. Ad esempio, il ciclo di quattro storie di J. Michael Straczynzki su Thor è stupendo, così come i fumetti di Oliver Coipel, e tutti quelli illustrati e disegnati da Stan Lee e Jack Kirby. Le immagini di Asgard in quei fumetti sono mozzafiato, e quando fui preso per la parte di Loki, ho letto ogni singola edizione dei fumetti per assicurarmi di aver coperto tutte le basi.

Com'era recitare nel costume di scena di Loki? Hai girato in prima persona anche scene d'azione importanti?

Gli abiti influenzano molto il modo in cui ci sentiamo. Se indossi una maglietta ed un paio di calzoncini, ti senti rilassato, come se stessi andando al mare; se indossi un completo, ti senti elegante, professionale e affascinante, quindi se sei Loki ed indossi un mantello, ed un paio di corna giganti in testa, ti senti come un Dio! Il costume in sé è davvero meraviglioso, è fatto di materiali incredibili, ed Alexandra Byrne che lo ha progettato  ha realizzato un lavoro fantastico nel rimanere fedele ai fumetti, quindi al design di Stan Lee e delle storie che ho menzionato prima.
Nelle scene d’azione ho lavorato con Alexandra per far sì che i costumi avessero una certa libertà di movimento, insieme ad una certa eleganza, grazia e respiro, e in questo hanno aiutato tantissimo.

Esiste la possibilità che Loki torni in altri film Marvel, anche al di fuori di eventuali sequel di Thor?

Non saprei. Quando ho firmato il mio contratto, ho firmato per impersonare Loki in altri cinque film Marvel, ma non avevano specificato quali. Perciò se ci saranno o meno altri film con Loki è da vedere, ma mi piacerebbe l’idea di Loki che esce dall’ombra quando le persone meno se lo aspettano. Comunque non puoi mai esserne certo, il mondo e le cose cambiano, ma sento di conoscere Loki ormai, quindi non mi dispiacerebbe se accadesse.

English version

How have you approached the Loki character? Is he a pure evil creature as he was in his first comics, or does he have any moral ambiguity?

Oh, I think absolutely the second option: I think nobody is a pure evil. Loki is a misunderstood hero, and all of his credentials as a bad guy come from a psychological complexity, and from the fact that he feels like he doesn’t belong anywhere, that he’s been lied to, that he’s been betrayed. Also, he is enormously intelligent: he is a very, very intelligent character, but he is under-loved and undervalued.

Without digging into details, could you describe us the relationship and the tension between Loki and Thor, or between Loki and Odin?

The tension between Loki and Thor is almost an archetypal tension between two princes who are brothers; their father is the King of the Universe- so Odin is at the top of the nine round of Norse mythology, and he is their father and also a King with enormous responsibilities. Loki and Thor are two brothers who have forever competed for their father’s pride and affection, and Thor is the older brother.
Thor is the alpha male, and he is physically intense, he is the leader of the pack, he is stronger, more powerful, and quite clearly he is more headstrong, the kind athletic and much superior. Loki is lighter, possibly weaker, and younger, but he is probably more intelligent, he’s a better strategist and a master of magic and tricks. So I really think that the tension between them comes in that. Thor is the eldest son, and he is the favorite one and will be the inheritor of the throne of Asgard after Odin; Loki has always been jealous of the brother and is jealous of Odin’s love to Thor, and I think Loki is a tragic antihero and he is just desperate for  a sense of self-worth  that would come from the pride of the father which he feels that he doesn’t have.
I have found some different sides of Loki. In the comics he is somebody who is a trickster, a prankster, he loves and delights in chaos and mischief - but there is a side of him which has a damage and a sadness and a kind of searching for his place in the world, a searching for his place within the family, and he is a very interesting mixture of intelligence and sadness.
Also, I should tell you I saw the movie for the first time last night, the very final finished product in 3D, and the visual effects are absolutely breathtaking, beyond stunning. Asgard is this shining city in the sky, it’s magisterial and epic, it’s really beautiful beyond anything; the CGI computer effects generated the most stunning images that I have ever seen. It’s a really massive huge film and Kenneth Branagh has done an amazing, amazing job.

Since you mentioned him, can you tell us anything about Branagh? Which have been your impressions about him?

Kenneth Branagh is the most inspiring leader and director that I’ve ever worked with, and he enthuses every single member of his crew: people working in the costume department, in the visual effects department, in the stunts team, the music department, the production design, whatever you do -  building effects, or writing music or if you’re playing Thor- he’s so passionate about cinema, and movies, and acting, and great storytelling that people will be really, really thrilled by the film.

Which comic stories have mostly been an inspiration to you?

Well, there’s lots and lots of different addition to the Thor comics which have been a huge inspiration: there’s a tremendous round of four comics by J. Michael Straczynzki, and also the Oliver Coipel’s Loki comics is tremendous, and all of the stuff drawn and illustrated by Stan Lee and Jack Kirby. The pictures of Asgard in those comics are absolutely breathtaking and when I got casted as Loki I read every single edition of the comics to make sure that I covered all the basis.

How has it been acting in Loki’s costume? Have you played in first person also big action scenes?

Clothes are hugely influential  in terms of how we feel. You know, if you put on a t-shirt and a pair of shorts then you feel relaxed, like you’re going to the beach; if you wear a suit, you feel very smart and professional, and elegant and glamorous, and then if you are Loki and you’re wearing a cape, and a huge pair of giant horns on your head, you feel like a God! So the costume itself is absolutely amazing, it’s made of incredible materials, and Alexandra Byrne who designed the costume has done an amazing job I think of staying true to the comics, so to the design of Stan Lee and of the four comics mentioned before.
In the action scenes I’ve been working with Alexandra to make the costumes have movement and elegance and breath and grace so they helped such well into this.

Is there a chance that Loki will come back in further Marvel movies, also besides any possible Thor sequel?

Well, I don’t know. When I signed my contract, I signed to play Loki in five more Marvel movies, but they were unspecified. So, if there will be more movies or not remains to be seen, but I like the idea of Loki turning up in the shadows when people least expect him, but you never know these things, the world changes and the things change, but I feel like I know who Loki is, so I wouldn’t mind.