Lloyd Singer – Primo Ciclo

Interessante proposta integrale della versione chez Bamboo Éditions di Makabi, serie pubblicata in prima istanza dalla Dupuis (dove rimase incompleta), e quindi rieditata e proseguita dal più giovane marchio editoriale.
Vista anche nel nostro Paese, però soltanto serializzata sulla rivista Skorpio tra il 2004 e il 2007, Makabi approda finalmente in un’edizione da libreria grazie a 001 Edizioni che la presenta in volumi contenenti interi cicli narrativi.
In questo volume sono presenti i tre tomi del primo story-arc: Bambole russe, Appleton street e Vedere il diavolo.

Qulla presentata è una spy story con elementi speziati e con palcoscenici  diversi ma ugualmente affascinanti Si va dalla Virginia – e nello specifico la cittadina di Richmond e il suo quartiere ebraico – alla multiforme capitale della Russia, per un’indagine su un intricato traffico di prostituzione e pornografia.
Lloyd Singer è un impiegato amministrativo presso una sede distaccata dell’FBI. È un uomo mingherlino che non ha molta dimestichezza con l’universo femminile verso il quale non è abituato a rapportarsi, se non per motivi di lavoro o famiglia. Ha trascorso un’infanzia complicata con le sue due sorelle e una nonna di origine russa e, per questo, i suoi superiori lo ritengono l’elemento più idoneo per proteggere le uniche  testimoni (ma non solo) del traffico internazionale sopra accennato.
Zena e Dolly - una giovane madre e la figlioletta nata da un rapporto ingannevole - sono fuggite dal giogo e necessitano di copertura per prevenire l’offensiva della controparte criminale.
Da piccolo, Lloyd era vessato dal suo “nemico” Simon. Stufo delle prepotenze di questi e della sua gang di ragazzi di strada, e grazie agli insegnamenti di un rabbino, decise di ribellarsi alle angherie promettendo di divenire una sorta di supereroe mascherato dal gravoso incarico di difendere i più deboli. Nacque Makabi – alter ego di Lloyd – l’eroe che, nonostante la mancanza di una percettibile preparazione atletica ma con la conoscenza dell’anatomia umana, coadiuva il nostro anche in età adulta nella sua avventura.

Una sorta di eroe fittizio ma concreto, che l’apporto della sospensione dell’incredulità da parte di chi legge fa apparire plausibile, come accade in tanta letteratura a fumetti contemporanea.
Ciononostante le gesta di Makabi non sono il vero fulcro della narrazione, che si sviluppa organicamente seguendo la trama imbastita da Luc Brunschwig (autore anche di Holmes, in Italia sempre per 001 Edizioni) che tassello dopo tassello conclude un’avventura dal ritmo sostenuto e dalle sapide caratteristiche.
Ben leggibile il segno grafico dell'artista belga Olivier Neuray sorretto dai colori di Isabelle Cochet.
La bella e solida edizione italiana non offre altri bonus oltre al portfolio di cover originali ma va bene così, si parte immediatamente con la storia, senza fronzoli.
Buona la traduzione dell’esperto Pier Luigi Gaspa, l’unica pecca è il font utilizzato: tecnicamente elegante ma ci sembra che rallenti un poco la lettura.