Hugo Pratt 15: Sandokan

Bone è l’opera omnia di Jeff Smith, nata nel 1991, sviluppatasi in 55 numeri e terminata nel 2004.
L’epopea  fantasy che ruota attorno a Fone, Phoney e Smiley Bone ha ricevuto  numerosi premi e vanta schiere di fan in tutto il mondo, Italia  compresa.

Al pubblico italico, però, fino ad ora è stata  richiesta una dose di pazienza notevole per godere delle avventure dei  tre cugini Bone.
Se per seguire la storia principale si è dovuto  fare slalom tra almeno tre case editrici aspettando tempi biblici tra un  volume e il successivo, per recuperare i due spin-off/ prequel, Stupide, stupide, code di ratto e Rose, si era costretti a sborsare cifre astronomiche o accontentarsi di edizioni che si fatica a definire povere.
Rose,  infatti, è già stata pubblicata in Italia dalla Star Comics nei numeri 3  e 4 dell’effimera collana Star Books, che aveva almeno il pregio di  presentare la storia al pubblico italiano.

Fortunatamente è  arrivata in soccorso dell’appassionato la Bao Publishing che ristampa il  racconto scritto da Jeff Smith e dipinto da Charles Vess in un’edizione di lusso che farà bella mostra di sé nelle nostre biblioteche.

Rose è ambientato molti anni prima dell’arrivo dei cugini Bone nella valle, e  narra del ritorno del signore delle locuste e del ruolo svolto in esso  dalle due principesse del regno di Atheia Rose (nonna Ben di Bone) e  Briar.

Il tipo di pubblico che può avvicinarsi a Bone – La principessa Rose, può essere suddiviso in tre categorie:
-persone che non conoscono né Bone né Jeff Smith
-persone che conoscono Bone ma non l’hanno mai letto
-persone che conoscono e hanno letto Bone.
Ebbene, Rose è adatto a tutte e tre queste tipologie di lettori.

Se  fate parte del primo gruppo, sarete immediatamente catapultati  all’interno della storia dal breve ma esauriente prologo, vi troverete  di fronte ad una fiaba ben scritta e sceneggiata, ambientata in un mondo  di fantasia ben strutturato con personaggi dalla psicologia complessa e  non banali e con un cattivo subdolo e tentatore, abile tessitore di  trame malvagie finalizzate alla conquista del potere. Il finale della  storia è ben realizzato e appagante pur contenendo, inevitabilmente,  numerosi punti aperti che troveranno compimento e risposta solo nella  trama di Bone.

Il che ci porta alla seconda tipologia di lettore;  Rose è il punto di partenza ideale della serie e ha l’unico difetto di  anticipare personaggi e ruoli che nella saga principale sono presentati  in una fase della trama avanzata. Ciò comunque non toglie la gioia  della lettura; semplicemente sarete a conoscenza di fatti che i cugini  Bone ancora devono apprendere.

Se invece, come me, leggete La  principessa Rose dopo aver già terminato Bone ritroverete personaggi  conosciuti e amati come Rose/nonna Ben (che non potrà non ricordare la  nipote Thorn), il misterioso grande Drago Rosso o Lucius quando ancora  era giovane e aitante. Importanti tasselli della guerra con il signore  delle locuste ci saranno svelati e al termine della lettura si avrà  voglia di rileggere l’intera saga pur avendo ben presente la trama sin  dall’inizio.

Charles Vess non si limita a fornire la sua arte in  maniera sterile al racconto; fa sua la prosa e i layout di Jeff Smith,  li elabora e li arricchisce con i propri pennelli donando all’intero  racconto un tocco onirico e mitologico che si rivela perfetti allo scopo  (il disegnatore ha vinto un Eisner proprio per questo lavoro).
È già stato dimostrato, comunque, che valida sceneggiatura e valide  tavole non sono sufficienti se unite a edizioni povere o incapaci di  valorizzare a dovere il materiale a disposizione.
Ebbene, da  questo punto di vista Bao Publishing non delude: edizione cartonata con  sovraccoperta e logo in rilievo, un formato grande che ben valorizza le  tavole  e una traduzione nuova di zecca di Michele Foschini, che si  differenzia dalla precedente di Luca Loletti per l’uso di toni più  leggeri e scorrevoli che si amalgamano in maniera migliore con il tono  utilizzato originariamente da Jeff Smith.

L’unico appunto che si  può fare all’edizione è l’assenza di sketchbook o extra non presenti,  però, nemmeno nella recente edizione americana Scholastic, che è il  punto di partenza per questo volume.
La casa editrice meneghina, comunque, si fa perdonare con un albetto promozionale allegato a Mega n° 159  contenente una breve introduzione al volume e disegni preparatori, studi  di base e work in progress di Charles Vess dimostrando di credere  fermamente nel valore di quest’opera e dell’appeal che può avere,  pur non essendo del tutto inedita.

Questa è la prima  collaborazione tra Bao e Jeff Smith, ci si augura che i prossimi titoli  mantengano lo stesso livello qualitativo dato che ci sono altri titoli  che gli appassionati attendono e Bone – La principessa Rose è un ottimo  biglietto da visita.