Keiko Ichiguchi: mostra a Monfalcone

Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Monfalcone (GC.AC)

1945. La parola scritta sul volantino è “LIBERTA’”. Fumetti di Keiko Ichiguchi

Dal 15 settembre presso la Sala Antiche Mura di Monfalcone (via f.lli Rosselli)

Venerdì 15 settembre 2006 alle ore 19.00 presso la Sala Antiche Mura di Monfalcone (via f.lli Roselli) si inaugura la mostra 1945. La parola scritta sul volantino è “LIBERTA’”. Fumetti di Keiko Ichiguchi.

La mostra, a cura di Roberto Franco, Fabio Doria, Mauro Paronitti è organizzata da ARTeFUMETTO in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Monfalcone e si propone di omaggiare l’opera di Keiko Ichiguchi con quaranta tavole originali, tratte dal romanzo a fumetti 1945, edito in Giappone da Koudansha e in Italia da Kappa Edizioni.

L’autrice sarà presente all’inaugurazione e incontrerà nuovamente il pubblico sabato 16 settembre 2006 alle ore 11.00 presso la Sala Conferenze della Biblioteca Comunale di Monfalcone (via Ceriani, 10) per presentare il suo lavoro, rispondere a domande e consigli ed omaggiare i presenti dei propri disegni.

La mostra, a ingresso libero, proseguirà alle Antiche Mura fino al 27 settembre e osserverà i seguenti orari: tutti i giorni dalle ore 20.00 alle 22.30, sabato dalle ore 10.30 alle 13.00 e dalle 17.00 alle 23.00, domenica dalle 10.30 alle 13.00.

Keiko Ichiguchi, giapponese, da alcuni anni residente in Italia, è autrice di fumetti, ma anche traduttrice e scrittrice; apprezzata come grande artista del fumetto in Giappone, vince giovanissima, tra gli altri, il premio come migliore autrice dalla casa editrice Shogakukan, con la quale collabora per molto tempo, ed ha importanti riconoscimenti dalla "sensei" Fuyumi Souryo (conosciuta in Italia per le serie edite dalla Star Comics di Mars ed ES).

A Bologna dal 1994, Keiko realizza per Star Comics il volume Oltre la Porta in collaborazione con i Kappa Boys e riesce a ritagliarsi il proprio spazio all'interno del mercato italiano dei manga. Nel 1997 inizia a collaborare con l’editrice Koudansha firmando le storie 1945 e America (quest’ultima raccolta in volume nel 1998) e attualmente collabora con la rivista “Mondo Naif” per cui firma Peach!, serie nata in esclusiva per l’Italia. Per Kappa Edizioni ha pubblicato i volumi a fumetti La vista sul cortile (1999), Due2 (2000), Blue (2001), Con gli occhi aperti (2002), 1945 (2003, in uscita in Francia per Dargaud) e i primi due numeri della rivista "Keiko World", e il romanzo autobiografico Perché i giapponesi hanno gli occhi a mandorla (2004, in uscita in Francia per Dargaud). L’autrice non si limita solo a disegnare ma traduce i manga più importanti (Berserk e Vagabond) e firma diversi articoli per la rivista Kappa Magazine. Il legame con il proprio paese di origine è sempre attivo ed importante grazie alla collaborazione con la Hakusuisha, un piccolo ma prestigioso editore nipponico per il quale realizza un libro sui misteri di Firenze, Mistery Guide, cui segue la guida di Roma e (ora in preparazione) quella di Venezia.

Le quaranta tavole del romanzo a fumetti 1945, scelte per la mostra, formano sequenze brevi complete e sono presentate nella forma preparata per la stampa giapponese, con bandelle riassuntive e lettering giapponese, cosa che permetterà di comprendere meglio anche ai neofiti alcuni caratteristiche salienti dell’editoria nipponica. La scelta di 1945 non è casuale: si tratta infatti di un lavoro riconosciuto ed apprezzato a livello internazionale (Giappone, Francia, Belgio) che vanta attualmente l’esposizione (fino a settembre) presso le sale della Triennale di Milano all’interno della mostra “Fumetto International”, forse una delle maggiori esposizioni realizzate in Italia sul fumetto in genere (e sicuramente quella che ha ottenuto la maggior attenzione da parte dei media). E’ un’opera, inoltre, che consente di chiarire al grande pubblico come molti autori di fumetti giapponesi possano confrontarsi, senza rinunciare alle qualità specifiche del genere, con tematiche importanti: 1945 trae infatti spunto dalle vicende del gruppo della Rosa Bianca di Monaco, costituito da giovani studenti tedeschi che pagarono con la vita la loro opposizione al regime nazista. Saranno in mostra inoltre alcuni quaderni con il soggetto originale, lo storybord e gli schizzi di studio per i personaggi e diversi libri dell’autrice, a disposizione dei visitatori affinché possano avvicinarsi alla sua arte.



1945. La parola scritta sul volantino è “LIBERTA’”. Fumetti di Keiko Ichiguchi

Luogo: Sala Antiche Mura, Monfalcone (Via f.lli Rosselli)

Periodo: 15 > 27 settembre 2006

Orari: tutti i giorni ore 20.00 > 22.30, sabato ore 10.30 > 13.00 e 17.00 > 23.00,

domenica ore 10.30 > 13.00.

Curatori: Roberto Franco, Fabio Doria, Mauro Paronitti (ARTeFUMETTO)

Ingresso libero



Informazioni:

Associazione Culturale ARTeFUMETTO

via S. Antonio, 11 – 34074 Monfalcone (GO)

e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

http//digilander.libero.it/ARTeFUMETTO (in corso di aggiornamento)

Sito ufficiale di Keiko Ichiguchi: www.keikosan.com