Gaijin! Luigi Bernardi a teatro
- Scritto da Redazione Comicus
- Pubblicato in News
- dimensione font riduci dimensione font aumenta la dimensione del font
- Stampa
Comunicato stampa:
Gaijin è la parola con cui la lingua giapponese indica lo straniero. È un termine vagamente razzista, che include il disprezzo per il forestiero, ospite indesiderato. Nelle nostre latitudini, una buona traduzione di gaijin potrebbe essere marocchino, o terrone.
Non è raro sentirsi stranieri nel mondo in cui si vive, è una sensazione vaga, non sempre definibile, comunque confusa. Ci capita spesso di sentirci gaijin in questa nostra contemporaneità. Ci capita davanti a fatti che non sappiamo spiegarci, ad altri che capiamo e ci fanno ribrezzo. L’effetto cambia, a volte assistiamo incantati o ci lasciamo coinvolgere, a volte chiudiamo gli occhi e vagheggiamo una deviazione traumatica, sanguinaria.
Gaijin è il racconto di questo straniamento che ci prende, degli esiti che genera.
La Compagnia del Tratto, da anni impegnata nella produzione di spettacoli e nella ricerca teatrale, è lieta di presentare lo spettacolo “GAIJIN” di Luigi Bernardi. Lo spettacolo debutterà al Teatro Orione di Palermo, in prima nazionale, il 22 e il 23 Marzo 2006 alle ore 21.
Presentato all’interno della rassegna “Teatrando 2006”, vuole essere un omaggio dell’autore, della produzione, del regista, degli attori e di quanti ci stanno lavorando al pubblico palermitano.
Gaijin!, difatti, è uno spettacolo autoprodotto e autofinanziato. Il costo del biglietto è di 5 euro.
La Compagnia del Tratto con Gaijin! di Luigi Bernardi e con Ciò che accadde all’improvviso di Rosario Palazzolo, sta preparando una tournée nazionale.
Nel foyer del teatro sarà allestita una mostra di tavole e disegni del fumettista Onofrio Catacchio.
GAIJIN!
di Luigi Bernardi
con
Monica Andolina, Massimo D’Anna, Francesco Gulizzi, Rosario Palazzolo,
Anton Giulio Pandolfo, Giada Robbiano, Stefania Sperandeo, Roberto Spicuzza
Coreografie e danzatrice
Alessandra Barbiera
Regia
Maurizio Spicuzza
Assistente alla regia Rosario Costanza
Disegni di scena Onofrio Catacchio
Luci - Ivan Raia
Fonica - Francesco La Monica
L’Autore:
Luigi Bernardi è nato nel 1953, a Ozzano dell’Emilia (BO).
Ha creato e diretto case editrici, riviste e collane di libri e di fumetti.
Attualmente è scrittore, giornalista, traduttore e consulente editoriale.
Ha scritto alcuni libri sui rapporti fra crimine e contemporaneità, fra i quali: A sangue caldo (DeriveApprodi, 2001), Pallottole vaganti (DeriveApprodi 2002), Il male stanco (Zona 2003).
Come narratore ha pubblicato un libro per ragazzi, tre raccolte di racconti, la trilogia di storie criminali Atlante freddo: (Vittima facile, Rosa piccola, Musica finita, Zona, 2003/2005), e il romanzo Tutta quell’acqua (Dario Flaccovio, 2004).
Suoi racconti sono presenti in numerose antologie, fra cui: In fondo al nero (Mondadori, 2003), Duri a morire (Flaccovio, 2003), Lama e trama 1 e 2 (Zona, 2004/2005), Le ombre della città (Mondadori, 2005).
Vive e lavora a Bologna, città di cui ha raccontato storie e memoria in: Macchie di rosso (Zona, 2002). Il suo sito internet è: www.luigibernardi.com
Il Regista:
Maurizio Spicuzza ha lavorato ad alcune produzioni del Piccolo Teatro di Milano, Teatro Argentina di Roma, Arena del Sole di Bologna, Teatro Stabile Veneto, Teatro Stabile di Catania, Teatro Verdi di Padova, Teatro Massimo e Teatro Biondo di Palermo per le regie di Walter Pagliaro, Armando Pugliese, Filippo Crivelli, L. Salvati, W. Manfrè, Marco Parodi, Scaparro, Giupponi, De Chiara, Carriglio ed altri ancora; insieme ad artisti quali Gianni Agus, Anna Marchesini, Giulio Brogi, Paola Quattrini, Pina Cei, Massimo Venturiello, Carlo Gravina, G. Tedeschi, A. Haber, M. Messeri, S. Santospago, M. Kusterman, Marina Tagliaferro solo per citarne alcuni.
Per la televisione partecipa come attore alla Soap Opera “VIVERE” e alla Fiction “La Squadra”. Per il cinema al film “Suor Sorriso” Regia di Roger Deutche e al film “Il Buma” regia di G. Massa nel ruolo del padre, Protagonisti: Adriana Asti e Jean Clodel.
Il Disegnatore:
Onofrio Catacchio nasce a Bari nel 1964, vive e lavora a Bologna. Il primo fumetto l’ha pubblicato nell’87 su Frigidaire, in seguito ha lavorato per Dolce Vita, Fuego, Cyborg, il Manifesto, Kaos e Nova Express. Nel 1988 ha creato il personaggio Stella Rossa, storie pubblicate da Granata Press e ristampate dalla Kappa Edizioni. Ha sceneggiato e disegnato Coliandro, bizzarro questurino creato da Carlo Lucarelli. Per Andrea Accardi ha scritto Progenie d’inferno, apparso in Italia e poi in Francia per Albin Michel.. Dal 1995 collabora con la Sergio Bonelli Editore e per la Mondatori. Insegnante d’anatomia artistica all’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano e a quella di Bologna. Il suo sito internet è: www.onofriocatacchio.com
Grazie a questa atti
La Produzione:
La Compagnia del Tratto nasce a Palermo nel duemilatre. Fondata e diretta da Anton Giulio Pandolfo (formatosi con Paolo Ferrari e Giorgio Albertazzi, ha lavorato fra gli altri con Walter Manfrè, Fabrizio Angelini, Miranda Martino) e da Rosario Palazzolo (attore e autore teatrale, vincitore di importanti premi letterari), ha prodotto diversi spettacoli teatrali, con particolare attenzione alla drammaturgia contemporanea. www.lacompagniadeltratto.it
Francesco Farru
GAIJIN!
da un testo di Luigi Bernardi
la nuova produzione della COMPAGNIA DEL TRATTO
In prima nazionale al TEATRO ORIONE
22 e 23 MARZO 2006, ORE 21.00
ingresso 5 euro
Gaijin è la parola con cui la lingua giapponese indica lo straniero. È un termine vagamente razzista, che include il disprezzo per il forestiero, ospite indesiderato. Nelle nostre latitudini, una buona traduzione di gaijin potrebbe essere marocchino, o terrone. Non è raro sentirsi stranieri nel mondo in cui si vive, è una sensazione vaga, non sempre definibile, comunque confusa. Ci capita spesso di sentirci gaijin in questa nostra contemporaneità. Ci capita davanti a fatti che non sappiamo spiegarci, ad altri che capiamo e ci fanno ribrezzo. L’effetto cambia, a volte assistiamo incantati o ci lasciamo coinvolgere, a volte chiudiamo gli occhi e vagheggiamo una deviazione traumatica, sanguinaria.
Gaijin è il racconto di questo straniamento che ci prende, degli esiti che genera.
La Compagnia del Tratto, da anni impegnata nella produzione di spettacoli e nella ricerca teatrale, è lieta di presentare lo spettacolo “GAIJIN” di Luigi Bernardi. Lo spettacolo debutterà al Teatro Orione di Palermo, in prima nazionale, il 22 e il 23 Marzo 2006 alle ore 21.
Presentato all’interno della rassegna “Teatrando 2006”, vuole essere un omaggio dell’autore, della produzione, del regista, degli attori e di quanti ci stanno lavorando al pubblico palermitano.
Gaijin!, difatti, è uno spettacolo autoprodotto e autofinanziato. Il costo del biglietto è di 5 euro.
La Compagnia del Tratto con Gaijin! di Luigi Bernardi e con Ciò che accadde all’improvviso di Rosario Palazzolo, sta preparando una tournée nazionale.
Nel foyer del teatro sarà allestita una mostra di tavole e disegni del fumettista Onofrio Catacchio.
GAIJIN!
di Luigi Bernardi
con
Monica Andolina, Massimo D’Anna, Francesco Gulizzi, Rosario Palazzolo,
Anton Giulio Pandolfo, Giada Robbiano, Stefania Sperandeo, Roberto Spicuzza
Coreografie e danzatrice
Alessandra Barbiera
Regia
Maurizio Spicuzza
Assistente alla regia Rosario Costanza
Disegni di scena Onofrio Catacchio
Luci - Ivan Raia
Fonica - Francesco La Monica
L’Autore:
Luigi Bernardi è nato nel 1953, a Ozzano dell’Emilia (BO).
Ha creato e diretto case editrici, riviste e collane di libri e di fumetti.
Attualmente è scrittore, giornalista, traduttore e consulente editoriale.
Ha scritto alcuni libri sui rapporti fra crimine e contemporaneità, fra i quali: A sangue caldo (DeriveApprodi, 2001), Pallottole vaganti (DeriveApprodi 2002), Il male stanco (Zona 2003).
Come narratore ha pubblicato un libro per ragazzi, tre raccolte di racconti, la trilogia di storie criminali Atlante freddo: (Vittima facile, Rosa piccola, Musica finita, Zona, 2003/2005), e il romanzo Tutta quell’acqua (Dario Flaccovio, 2004).
Suoi racconti sono presenti in numerose antologie, fra cui: In fondo al nero (Mondadori, 2003), Duri a morire (Flaccovio, 2003), Lama e trama 1 e 2 (Zona, 2004/2005), Le ombre della città (Mondadori, 2005).
Vive e lavora a Bologna, città di cui ha raccontato storie e memoria in: Macchie di rosso (Zona, 2002). Il suo sito internet è: www.luigibernardi.com
Il Regista:
Maurizio Spicuzza ha lavorato ad alcune produzioni del Piccolo Teatro di Milano, Teatro Argentina di Roma, Arena del Sole di Bologna, Teatro Stabile Veneto, Teatro Stabile di Catania, Teatro Verdi di Padova, Teatro Massimo e Teatro Biondo di Palermo per le regie di Walter Pagliaro, Armando Pugliese, Filippo Crivelli, L. Salvati, W. Manfrè, Marco Parodi, Scaparro, Giupponi, De Chiara, Carriglio ed altri ancora; insieme ad artisti quali Gianni Agus, Anna Marchesini, Giulio Brogi, Paola Quattrini, Pina Cei, Massimo Venturiello, Carlo Gravina, G. Tedeschi, A. Haber, M. Messeri, S. Santospago, M. Kusterman, Marina Tagliaferro solo per citarne alcuni.
Per la televisione partecipa come attore alla Soap Opera “VIVERE” e alla Fiction “La Squadra”. Per il cinema al film “Suor Sorriso” Regia di Roger Deutche e al film “Il Buma” regia di G. Massa nel ruolo del padre, Protagonisti: Adriana Asti e Jean Clodel.
Il Disegnatore:
Onofrio Catacchio nasce a Bari nel 1964, vive e lavora a Bologna. Il primo fumetto l’ha pubblicato nell’87 su Frigidaire, in seguito ha lavorato per Dolce Vita, Fuego, Cyborg, il Manifesto, Kaos e Nova Express. Nel 1988 ha creato il personaggio Stella Rossa, storie pubblicate da Granata Press e ristampate dalla Kappa Edizioni. Ha sceneggiato e disegnato Coliandro, bizzarro questurino creato da Carlo Lucarelli. Per Andrea Accardi ha scritto Progenie d’inferno, apparso in Italia e poi in Francia per Albin Michel.. Dal 1995 collabora con la Sergio Bonelli Editore e per la Mondatori. Insegnante d’anatomia artistica all’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano e a quella di Bologna. Il suo sito internet è: www.onofriocatacchio.com
Grazie a questa atti
La Produzione:
La Compagnia del Tratto nasce a Palermo nel duemilatre. Fondata e diretta da Anton Giulio Pandolfo (formatosi con Paolo Ferrari e Giorgio Albertazzi, ha lavorato fra gli altri con Walter Manfrè, Fabrizio Angelini, Miranda Martino) e da Rosario Palazzolo (attore e autore teatrale, vincitore di importanti premi letterari), ha prodotto diversi spettacoli teatrali, con particolare attenzione alla drammaturgia contemporanea. www.lacompagniadeltratto.it
Francesco Farru
