Menu
Giuseppe Zimbalatti

Giuseppe Zimbalatti

URL del sito web:

Capitan Tsubasa tradotto in arabo da uno studente siriano e distribuito ai bambini rifugiati

  • Pubblicato in News

"La situazione in Siria è terribile, così terribile da impedire ai bambini di sognare. Ma sono i loro sogni che, un giorno, potranno rendere la Siria migliore".

Esordisce così, durante un'intervista con BBC, Obada Kassoumah, 26enne siriano che studia in Giappone e che sta traducendo in arabo, per l'editore Shueisha, il manga di Capitan Tsubasa (da cui è tratto l'anime Holly e Benji).

  95912618 img 9557

Obada studiava giapponese all'Università di Damasco. Nel 2012 ha ricevuto una borsa di studio per andare in Giappone, quando la situazione in Siria stava seriamente precipitando. I suoi genitori, pertanto, lo hanno inviato non senza difficoltà in Giordania perché potesse partire da lì per il Giappone. A Tokyo, conclusa la borsa di studio, si è iscritto all'Università come studente regolare e ha cominciato a lavorare part-time, come traduttore in arabo di Capitan Tsubasa.

 95897006 img 9537

Quando il Professor Masanori Naito della Doshisha University di Kyoto, esperto di Medio Oriente, ha suggerito a Shueisha di donare alcuni volumi del manga per i bambini siriani profughi, l'editore giapponese ha subito risposto positivamente.
Grazie alla cooperazione tra un certo numero di organizzazioni non governative e Unicef, i libri sono ora distribuiti ai bambini siriani nei campi di tutta Europa, Turchia, Medio Oriente.

"È qualcosa di molto lontano dalla realtà che hanno conosciuto" - spiega il prof, Naito - "Ma per i bambini è molto importante poter sfuggire alla realtà per un po'. E questi volumi possono dare loro qualche speranza per il futuro".

 95912623 kids

"L'avevo visto in tv, da bambino, e mi è piaciuto. È la storia di un bambino che sogna di diventare calciatore professionista e lavora duramente per realizzare questo sogno." - dice Obada - "È qualcosa di bello, qualcosa che questi bambini dovrebbero vedere". "Come siriano è mio dovere aiutare, e tramite questo lavoro posso essere utile. I bambini possono, almeno per un po', dimenticare i brutti ricordi che hanno della guerra".

Image Comics, 25° anniversario, le variant cover di giugno a tema LGBTQ

  • Pubblicato in News

Per celebrare il 25° anniversario dalla sua nascita, Image Comics propone ogni mese delle variant cover a tema.

Il mese di giugno sarà "Pride Month", mese dell'orgoglio, e il tema sarà la celebrazione della comunità LGBTQ, con 11 variant cover realizzate ad hoc.

Come fa sapere tramite una nota sul sito ufficiale, la Image devolverà la totalità dei proventi derivanti da queste cover alla Human Rights Campaign, associazione che si batte per i diritti di gay, lesbiche, bisessuali e transessuali.

"Non è mai stato un segreto che Image Comics sostiene la libertà creativa, ma è anche importante mettere in chiaro che siamo per l'integrazione, la diversità e l'uguaglianza, ora più che mai", sono le parole del publisher Image Eric Stephenson.

In gallery potete vedere 6 delle 11 variant cover, diffuse da Image:

- Redneck #3, cover di Ed Luce
- Grrl Scouts: Magic Socks #4, cover di Jim Mahfood
- Rose #3, cover di Ig Guara
- The Divided States of Hysteria #1, cover di Howard Chaykin
- Bitch Planet: Triple Feature #1, cover di Valentine De Landro
- The Walking Dead #168, cover di Tamra Bonvillain

Le altre 5 cover, non ancora diffuse, sono:

- Crosswind #1, cover di Cat Staggs
- The Old Guard #5, cover di Leandro Fernandez
- Black Magic #6, cover di Nicola Scott
- Deadly Class #29, cover di Wes Craig
- Shutter #29, dover di Leila del Duca

Primo sguardo a Bettie Page #1, di David Avallone e Colton Worley

  • Pubblicato in News

Il prossimo 19 luglio Dynamite Entertainment aggiungerà del piccante ai calori estivi con il primo numero di Bettie Page, scritto da David Avallone e disegnato da Colton Worley.

La presentazione ufficiale della serie promette di svelare avventure riservate e il diario segreto di Bettie Page, la bellissima e intramontabile modella americana, pioniera delle pin-up e delle arti visuali erotiche negli anni '50.

Di seguito potete ammirare un'anteprima non letterata di Bettie Page #1 diffusa da CBR. La main cover è di Terry Dodson.

Nightwing contro l'universo DC: anteprima di Nightwing: The New Order

  • Pubblicato in News

Uscirà il prossimo 23 agosto il primo numero di Nightwing: The New Order, miniserie elseworld in sei parti, scritta da Kyle Higgins e disegnata da Trevor McCarhty.

Siamo 10 anni nel futuro, in una realtà distopica in cui un regime autoritario ha dichiarato fuorilegge i superpoteri. I supereroi, così come i super-cattivi, vengono eliminati fisicamente, tolti di mezzo, catturati o uccisi, e il principale responsabile di questa caccia è Nightwing/Dick Grayson, al comando di una task force specializzata, i Crusaders. Ma quando l'obiettivo dei Crociati diviene la famiglia di Grayson, l'ex Ragazzo Meraviglia deve schierarsi contro il sistema che ha contribuito a creare. E non gli resta che chiedere l'aiuto dei pochi giovani metaumani sopravvissuti. Inutile dire che, dopo aver sterminato i loro predecessori, gli sarà tutt'altro che facile farsi ascoltare.

Higgins ha scritto la serie regolare di Nightwing nel corso del New 52 e ha esperienza con il futuro DC avendo lavorato su Batman Beyond, oltre che su altre storie di Batman "particolari", come Batman Eternal e Batman: Gates of Gotham.
"I miei albi DC preferiti sono sempre stati quelli che proiettano i personaggi che conosciamo e amiamo in mondi futuri che sono allo stesso tempo familiari e terrificanti, e implicano questioni morali che non sono bianco o nero, o facili da risolvere" - ha detto Higgins - "Queste storie, in definitiva, dicono qualcosa riguardo al nostro mondo. Ed è quello che vogliamo fare con questa serie di Nightwing, attraverso la lente di una futura generazione di eroi".

Trevor McCarthy che aveva già affiancato Higgins su Gates of Gotham, ha lavorato a lungo su Batwoman, mentre con Nightwing aveva cominciato la carriera, all'inizio degli anni 2000.
"Dal punto di vista del disegnatore non c'è niente di meglio che costruire un mondo. Tuffarsi dentro e immaginare un'identità visuale per una storia, un personaggio, una città... è per questo che amo disegnare i fumetti" - ha detto McCarthy - "A questo aggiungiamo il fatto che si tratta di Nightwing, il primo personaggio su cui ho lavorato da professionista, e l'opportunità di lavorare di nuovo con Kyle. Sono stato più che entusiasta di avere questa opportunità."

Di certo un racconto particolare, dal soggetto non originalissimo ma che incuriosisce sotto diversi aspetti. Qual è la psicologia del personaggio di Nightwing in questa storia? Cosa lo ha portato a fare una scelta simile, entrando in quella "zona grigia" cui fa riferimento Higgins? Come è riuscito ad eliminare personaggi molto più potenti di lui? E inoltre, dov'è Batman in tutto questo? Avrà un ruolo nella storia?

Di seguito un'anteprima di Nightwing: The New Order #1 diffusa da Screenrant. Le cover sono di Trevor McCarthy.

Sottoscrivi questo feed RSS