Steven Yuen: The Walking Dead

Italian/english version
Scroll down for english version

Intervista a cura di Cris Tridello
Traduzione di Andrea De Marsanich e Alfredo Goffredi

Per tornare allo speciale, clicca qui.

Italian version

Parlaci del tuo personaggio e di come è stato interpretato nel serial e di come lo vedi tu che l'hai interpretato.

Glenn è un ragazzo che consegna le pizze che in questo nuovo mondo guidato dall'apocalisse zombie si è preso la responsabilità di rischiare la vita volontariamente. È nel mezzo di un processo di crescita e reinvenzione.

Il tuo personaggio appare praticamente all'inizio del  serial, ad Atlanta, per trarre in salvo Rick da un'orda di zombie. In questa scena Glenn è il padrone della situazione e funge da guida per il poliziotto fino al campus. È stato difficile girarla ed avere tutta l'attenzione della troupe addosso?

Personalmente, parlando da giovane attore circondato da straordinari veterani, inizialmente ero intimidito. Ma quando le macchine da presa hanno iniziato ad andare ho smesso di pensarci e sono andato avanti con la scena. Inoltre il loro essere incredibili e la loro volontà di sostenermi in ogni momento sono stati molto d'aiuto.

L'importanza di Glenn nel serial a fumetti è veramente alta. Tale importanza è stata mantenuta anche nel telefilm o è stata ridimensionata a favore di altri character?

Credo che Glenn continuerà ad essere uno dei personaggi principali. Nella serie non ha una grande presenza, nella prima parte della storia, ma proseguendo inizia ad emergere. Credo che nello show accadrà lo stesso.

Senza anticipare nulla, riesci a rivelarci fin dove arriveranno i sei episodi della prima stagione? La fattoria di Hershel? La prigione?

Vorrei potervi dire qualcosa, ma dovrete guardare lo show!

Tu appari in tutti e sei gli episodi di The Walking Dead, che aria si respirava sul set?

Era incredibilmente d'aiuto, arricchente, divertente, pauroso, stancante, caldo. Tutte queste cose. Nonostante dovessimo farci il culo nel caldo e raggiungere quei momenti emotivi che possono non essere il massimo, ce la siamo tutti spassata. Il cameratismo sul set era stupendo e l'ambiente solidale mi ha aiutato a crescere e imparare.      

Com'è stato lavorare con Frank Darabont e con gli altri registi del serial? Avevano una linea comune da seguire o ciascuno poteva girare come riteneva meglio?

Ogni regista aveva il proprio stile ma quello che era grandioso è stato il modo in cui tutti rispettavano il progetto. Non hanno cercato di imprimere il loro marchio di fabbrica nel loro episodio; invece hanno lasciato imporre un tono al cast. Credo che Frank Darabont abbia fatto un grande lavoro nel mantenere la sceneggiatura coerente. Anche se c'era un intero staff a scrivere questi episodi, Frank si assicurava che cogliessero tutti lo stesso tono. Tutti i registi erano grandiosi.

Il gruppo che forma la "carovana" nel fumetto è molto unito. Tale unione si respirava anche con gli attori che ne impersonavano i ruoli, pur al di fuori dei ciak?

Eravamo tutti molto affiatati. Ci siamo divertiti molto sul set e fuori dal set, ed eravamo presenti l'uno per l'altro in qualsiasi momento. Era un grande gruppo affiatato.

Cosa di Glenn fa parte del tuo carattere, e cosa invece ti è totalmente estraneo?

Mi identifico abbastanza con Glenn nella sua interezza. Glenn ero io cinque anni fa. Pieno di risentimento, isolato, nel tentativo di lasciare una traccia nel mondo. Credo che sia una persona che vuole realmente essere un uomo e sta cercando di capire come fare. Io ero decisamente così.

Tra gli appassionati di fumetti, un posto speciale è occupato dalla sit-com "The Big Bang Theory" alla quale tu hai partecipato come comparsa. È stato solo un lavoro per te o sei orgoglioso di aver partecipato in quanto amante della serie?

Essere in uno degli show più importanti della TV è stato un onore. È stato davvero sconvolgente essere lì e mi sono divertito molto. Non c'è niente come avere il pubblico dal vivo in studio davanti a te. È grandioso.

Immaginiamo che il tuo ruolo sia stato confermato per la seconda stagione. Oltre a The Walking Dead, cosa ti riserva il futuro?

Molto teatro improvvisato a Los Angeles. C'è anche un film indipendente che ho girato due anni fa chiamato "My name is Jerry", in cui ho un ruolo comico di supporto, che al momento è uscito in DVD.

English version

Could you talk a little about your character specifying how you characterized him and how it has been used in the show?

Glenn is a pizza delivery boy who has taken it upon himself, in this new zombie ridden world, to be a willing life risker. He is kind of in the midst of reinventing himself/growing up

Your character, in the story, comes in almost immediately to save Rick from a bunch of zombies. In this scene Glenn is in-chief and guides the policeman to the campus. Have you found it difficult to have the entire troupe focused on you?

Personally, as a young actor surrounded by amazing veterans, I was initially intimidated. But when the cameras started rolling, I kind of shut that all off and just went on with the scene. Also, it was incredibly helpful that all of them were amazing and willing to support me in every moment.

Glenn is a prime character in the comic book, has this role been kept also in the tv-series or has it been lowered to create space for other characters?

I think Glenn will continue to be one of the more primary characters. In the graphic novel, he doesn't really have a huge presence overall in the earlier portions of the story, but as they go along he starts to become more prominent. I think the show will do the same.

Without spoilering, can you tell us where will the first six episodes arrive? To the Hershel’s factory? To the prison?

I wish I could tell you anything, but you'll just have to watch!

You appear in all the episodes of the first run of the show so what can you tell us about the atmosphere one could feel on set?

It was incredibly supporting, incredibly enriching, fun, scary, tiring, hot. All of those things. Even though we had to bust our asses out there in the heat and get to emotional moments that might not be the most fun for you to visit all the time, we all had a blast. The camaraderie on the set was awesome and the supportive environment helped me grow and learn.

What was it like working with con Frank Darabont and the others directors of the show? Did they receive any kind of pointers to apply during the filming or could they film their episode freely?

Each director had their own style to it all, but what was great was that they all respected the project. They didn't try to put their hard stamp on their own episode; instead they let the cast kind of set the tone. I think Frank Darabont did an amazing job keeping the scripts consistent. Even though there was an entire staff writing these episodes, Frank made sure that they all fit the same feel.  All of the directors were awesome.

The characters of the “caravan” in the comic book share a solid relationship, have the respective actors tried to replicate that relationship being friendly on and out of the set?

We were all very tight. We had tons of fun on and off set and we definitely were there for each other in every moment. It was a great, tight-knit group.

Which aspects of Glenn’s character have you found similar to your own and which really distant?

I identify, considerably, with Glenn as his whole character. Glenn was me about 5 years ago. Chip on his shoulder, coming into his own, and trying to make a stamp on this world.  I think he is someone who really wants to be the man and he is figuring out how to do it. I, definitely, was like that growing up. 

Among the comic’s fans a special place is reserved to the sitcom "The Big Bang Theory" in which you appeared. Has it been special to work on it being yourself a fan of the show or it was simply a routine work?

To be on one of the biggest shows on TV was an honor. It was a definite blast to be on it and I had tons of fun. There is nothing like having a live studio audience in front of you. It's great.

We imagine your role will be confirmed for the second season. Apart from “The Walking Dead” where will we see you in the future?

I do a lot of improvised theatre in LA. I also have an independent film that I did 2 years ago called, "My Name is Jerry". I have a comedic, supporting role in it and it is currently out on DVD.