Dan Forcey, Platinum Studios

Perché si è scelto di portare sul grande schermo Cowboys and Aliens e Dylan Dog?

Beh, sono entrambi film diversi da realizzare e comic book diversi da adattare. Dylan Dog è un onorato pezzo di cultura italiana e un’enorme responsabilità deriva dal suo adattamento per lo schermo. Cowboy & Aliens è qualcosa che abbiamo creato da noi e con il quale abbiamo avuto un sacco di libertà nel realizzare quello che volevamo, ed è sempre stato immaginato come un grande blockbuster estivo. È una corsa sulle montagne russe, mentre Dylan è un’opera shakespeariana. È necessario avvicinarsi ad entrambi con una sensibilità del tutto differente, e trovare precisamente i partner adatti per ognuno. Pensiamo di aver messo insieme delle compagnie stupefacenti per ciascuno.

Il film di Dylan Dog riprenderà alcune trame del fumetto o sarà completamente a se stante?

La trama di per sé è qualcosa di completamente nuovo, ma abbiamo lavorato davvero sodo per mantenere Dylan fedele a quello che è, a quello che i fan amano di lui.

È previsto un sequel per il film di Dylan Dog?

Dovremo attendere e vedere la risposta del pubblico al primo, prima di poterci arrivare!

Di "Dead of Night: Dylan Dog" e "Cowboys & Aliens" si è parlato per moltissimo tempo. Ricordo che l'annuncio del primo risale al 2005 e del secondo al 2003. Come si sono evoluti questi due progetti da allora?

Ci sono stati, in precedenza, inizi e arresti per entrambi i progetti. I film sono così, sono una maratona, non una volata. In entrambi i casi pensiamo di aver realmente messo assieme (finalmente!) le persone giuste per realizzare due film ampiamente differenti, ma raggiungere questa esatta combinazione è stato difficile. Gran parte di ciò si è dovuto al mantenimento di certi standard che eravamo disposti o meno ad accettare. Anni fa avremmo potuto facilmente realizzare un Dylan in versione commedia svitata, con un attore sullo stile di Jim Carrey, ma non volevamo fare qualcosa che potesse contrariare i fan o che abbassasse le caratteristiche di fondo. Quando si ha standard simili a volte le cose sono un po’ più difficili. Teniamo molto ad entrambe le pellicole, così i nostri standard sono stati molto alti.

Che livello di supervisione della Platinum Studios c'è nei confronti di un progetto come "Cowboys & Aliens"? Vi sono stati degli incontri tra voi e la Universal, il regista Jon Favreau e i due sceneggiatori? E in che atmosfera si sono svolti?

C’era un seminterrato oscuro e ombroso in cui Alex Kurtzman e Roberto Orci si sono chiusi per sei mesi e dovevamo andare là, bussare nel modo segreto e rispondere a tre domande… Sto scherzando. Siamo stati coinvolti in ogni fase di avanzamento del processo creativo. Anche quando Universal, Dreamworks o gli scrittori non erano tenuti erano comunque felici di sentire la nostra opinione. Nel caso di “Cowboys & Aliens”, quando abbiamo firmato il contratto con queste specifiche persone per realizzare questo specifico film, avrebbero potuto dirci “Grazie mille” e non rivolgerci più la parola, ma non l’hanno fatto. In fin dei conti è stato al 100% il film di Jon Favreau, ma l’intera produzione è stata molto accogliente e disponibile. In effetti, mentre scrivo, Scott Mitchell Rosenberg, il nostro CEO e creatore di “Cowboys & Aliens”, è sul set a Santa Fe, dove si trova da quando sono iniziate le riprese.

"Cowboys & Aliens" ha dalla sua la particolarità di racchiudere due generi in una sola pellicola: come siete riusciti a farle convivere e chi ha deciso quale rendere preponderante nei momenti importanti?

L'ultima parola è sempre stata di Jon Favreau: ha avuto una visione magnifica e molto chiara di questo film sin dall'inizio. Siamo stati fortunati ad averlo al timone.

In "Cowboys & Aliens" vedremo sia James Bond (Daniel Craig) che il mitico Indy (Harrison Ford). Qual è stata la vostra reazione nel vedere due grandi attori coinvolti nell'adattamento e cosa vi aspettate da loro?

Onestamente mi sono sentito il bambino più fortunato del mondo! Siamo stati molto fortunati a coinvolgere alcuni dei miei eroi, passati, presenti e futuri, per questo film. Credo seriamente che quando lo ricorderete sarà uno di quei film come “Silverado” o “I Magnifici Sette”, in cui non è possibile immaginare così tante persone coinvolte in un solo film.

Negli ultimi anni i film tratti da fumetti si stanno moltiplicando, e anche voi avete numerosi progetti in fase di preparazione. Ce ne potete parlare?

Siamo molto fortunati di avere diversi progetti in lavorazione, oltre a questi. Solo alla Disney le cose vanno così bene. Abbiamo diversi show televisivi che sembrano buoni. Blood Nation con Alexandra Milchan sta attraversando un periodo grandioso. C’è un grande affollamento attorno al nostro piccolo angolo di mondo, e solo andando avanti questo affollamento potrà crescere.

English version

What about the choice to adapt Cowboys and Aliens and Dylan Dog for the silver screen?

Well, they're each very different movies to make and comic books to adapt. Dylan Dog is a honored piece of Italian culture and an enormous amount of responsibility comes with adapting it for the screen. Cowboys & Aliens is something we created ourselves and so have a lot of freedom to do as we want with it, and it was always imagined as a huge summer blockbuster. It's a roller coaster ride while Dylan is a Shakespearean play. You need to approach each one with an entirely different sensibility and find precisely the right partners for each one. We think we've put together some amazing crews for each.

Will the Dylan Dog’s movie draw some plots on from the original comics or will it be something really new?

The plot itself is something entirely new, but we've worked really hard on keeping Dylan true to who he is and what the fans love about him.

Are you thinking about a sequel for Dylan Dog’s movie?

We'll have to wait and see how people respond to the first one before we can go there!

They have been talking about "Dead of Night:Dylan Dog" and "Cowboys & Aliens" for a long time. We remember that the former was declared in 2005 and the latter in 2003. How did the two plans develop by then?

There have been previous starts and stops on both projects. Films are like that, they're a marathon not a sprint. We think, in both cases, we've really put together (finally!) the right people to make two vastly different movies, but getting that right combination has been tricky. And a lot of it has to do with maintaining certain standards in what we were and weren't willing to accept. We could have very easily made a screwball comedy version of Dylan with a Jim Carrey-type years ago, but we didn't want to do anything that would disappoint the fans or demean the underlying property. When you have standards like that, sometimes things are a little harder. We care very much for both of these so our standards have been very high.

Which is the Platinum Studios degree of supervision for projects like "Cowboys & Aliens"? Did you have any meetings with Universal, with the director Jon Favreau and the two scriptwriters? What is the atmosphere they took place in?

There was a dark and shadowy basement where Alex Kurtzman and Roberto Orci were locked for six months and we had to go there and give the secret knock and answer three questions... Just kidding. We've been kept included in the process every step of the way. Even when Universal, Dreamworks or the writers didn't have to, they were happy to hear our opinion. In the case of C&A, when we signed the contract for these particular people to make this particular movie, they could have told us thank you very much and never spoken to us again, but they haven't. At the end of the day, it is going to be Jon Favreau's movie 100%, but the entire production has been very welcoming and open to us. In fact, as I type this, Scott Mitchell Rosenberg, our CEO and creator of C&A, is on set in Santa Fe and has been since they started filming.

"Cowboys & Aliens" is peculiar to hold two genres in only one film, how did you get them to work together and who were the ultimate keystone in the end?

The ultimate keystone has been Jon Favreau. He's got an amazing vision for this movie that I can't go into, but we're so happy to have him at the helm.

We will see both James Bond (Daniel Craig) and the legendary Indy (Harrison Ford) in "Cowboys & Aliens", what was your feeling when you saw such two great actors together mixed up in the adaptation and what do you expect from them?

Honestly, I felt like I was the luckiest little boy in the world! We've been very lucky to attract some of my heroes, past, present and future, for this film. I honestly believe that when you look back on it, this will be one of those movies like Silverado or the Magnificent Seven where you can't believe so many people were in one movie.

Cool The number of movies drawn by comics is increasing over these years and you too have a lot of plans in progress. Can you talk about them?

We're very lucky to have many projects in the works in addition to these. Unique at Disney is going very well. We've got several TV shows looking good. Blood Nation with Alexandra Milchan is gaining some great momentum. Things are very busy around our little corner of the world, and only going to get busier.