Chris Yost
- Scritto da Redazione Comicus
- Pubblicato in Interviste
- dimensione font riduci dimensione font aumenta la dimensione del font
- Stampa
Per tornare allo speciale, clicca qui.
Italian/English version
Scroll down for english version
Italian version
Intervista a cura di Alfredo Goffredi e Gianluca Reina
Traduzione a cura di Andrea Cassola e Valerio Coppola
Benvenuto su Comicus!
Quando hai iniziato a scrivere New X-Men, la serie è diventata sempre più cupa e dura... Quando hai capito che era il momento giusto per spostarsi dalla storia dei giovani mutanti alla storia dei mutanti impegnati nelle operazioni segrete?
Io, insieme a Craig Kyle, sono entrato nelle serie più o meno durante le storie di "Decimation", che hanno praticamente impostato i toni delle storie per gli anni successivi. La popolazione mutante era quasi estinta, e i nemici degli X-Men vedevano l'opportunità di eliminarli una volta per tutte. Questo è ciò che abbiamo fatto passare ai poveri New X-Men per due anni. Ma una volta che la storia di "Messiah Complex" è entrata nel vivo, abbiamo visto che ci sarebbe stata la formazione di un nuovo gruppo, uno che che sarebbe davvero stato al passo con le minacce con cui avevamo avuto a che fare in New X-Men. Era semplicemente la cosa più sensata per noi essere su quella serie. Ho amato New X-Men, ad ogni modo. Alcuni dei miei momenti preferiti sono in quella serie.
Con la fine di New X-Men, hai pensato di star lasciando pendente lo sviluppo di qualche personaggio?
Mi è dispiaciuto lasciare Surge al punto in cui era. C'era ancora del lavoro da fare su di lei. È stata lasciata in una situazione davvero instabile, non l'abbiamo affatto trattata con gentilezza.
In X-Force avete recuperato un sacco di personaggi classici dalla storia degli X-Men. Da dove è nato questo vostro desiderio di utilizzare tali emeneti nella serie?
Craig e io siamo fan di lunga data degli X-Men, quindi riuscire a giocare con l'Universo X era un sogno che diventava realtà. Chiunque legga il nostro lavoro sa che ci piacciono i villain e le sensazioni vecchia scuola degli X-Men. Per questo ne avete visti un sacco in New X-Men e X-Force, con personaggi come Nimrod e Selene, o sfiorando la storia "X-Men in Asgard"... questo genere di cose. Le amiamo davvero!
Ci sono stati personaggi che avreste voluto usare nella serie, senza poterlo fare?
No davvero. Attraverso New X-Men e X-Force, certamente in storie come "Necrosha", abbiamo potuto usare praticamente tutti. Il che è stato proprio grandioso. Gli editor delle testate mutanti sono stati sempre collaborativi, e lavorare con scrittori come Matt Fraction, Mike Carey e Zeb Wells è stato un vero piacere.
Necrosha: The Gathering ci ha mostrato il Cerchia Interna di Selene. Come hai scelto questi personaggi? Il loro ruolo si esaurirà con la fine di "Necrosha" o continueranno a comparire nei prossimi mesi?
Tutti gli accoliti di Selene, più o meno, hanno qualche potere correlato alla morte. Ma dopo la decimazione, non ce ne erano molti. Ma noi li abbiamo trovati! La storia del Cerchia Interna continua in X-Force #25.
Perché averte deciso di resuscitare questi personaggi in "Necrosha"? Oltre al fatto che stai tentando di riequilibrare il tuo karma per aver ucciso tanti mutanti...
Ah ah, sì, ero colpevole. Abbiamo provato a rendere le varie apparizioni il più personali possibili... C'è Selene che tenta di punire vari membri degli X-Men e del Club Infernale che sente l'abbiano offesa nel corso degli anni. Quindi Sebastian Shaw viene visitato dal suo figlio defunto, Emma Frost dai suoi studenti morti, e questo genere di cose. E alcuni, come Berzerker e Scaleface... ci piacevano e basta. Quindi eccoli lì!
Second Coming si avvicina... e le anticipazioni di aprile sembrano avvisarci che un mucchio di personaggi morirà. Puoi dirci quante morti importanti vedremo nel crossover? E queste come influenzeranno le storie principali?
Second Coming è intenso, sì. Per quanto riguarda quanti e chi perderemo... devo rispondere con il temibile "aspettate e vedrete". Le morti influenzeranno le storie principali? Assolutamente sì. Gli X-Men saranno colpiti al cuore.
Di solito, come deidono gli editor delle testate mutanti chi muore in una storia?
È difficile, perché ogni personaggio in circolazione è il preferito di qualcuno. Noi la prendiamo molto seriamente, con un sacco di discussioni approfondite. Salvo quando il personaggio è stupido.
Second Coming mostrerà anche il ritorno di Cable. Ci sarà qualche occasione per lui per avere qualche "momento speciale" con i suoi ex pupilli?
Cable sarà proprio al centro delle cose, di sicuro. È una situazione abbastanza intensa, ma lui interagirà quasi con tutti.
Gli ultimi anni per i mutanti sono stati oscuri e malinconici. Ci sarà la speranza di vedere più luce nel futuro?
Ci sarà sicuramente più Speranza. Hope Summers, per essere precisi. Le cose sono sempre più oscure subito prima dell'alba, e a breve diventerà davvero, davvero oscuro.
Pensiamo sia troppo presto per rivelare quali serie mutanti ci saranno dopo Second Coming, ma puoi almeno dirci se continuerai a stare sui mutanti?
Non so dirlo, purtroppo. Lo spero.
Presto vedremo X-Force: Sex and Violence. Cosa puoi dire riguardo la storia? Oltre al fatto che parli di sesso e violenza...
È anche molto divertente! E magnifico! Gabriele Dell'Otto ha fatto qualcosa di fantastico con questa storia, che è un piccolo parapiglia divertente tra Wolverine e Domino. Questa è una storia di un momento di relax per X-Force, ma per X-Force un momento di relax è ancora pieno d'azione. E assassini, e pallottole, ed esplosioni. Siamo molto eccitati al riguardo, e speriamo di avere presto delle notizie sulla sua uscita.
Italian/English version
Scroll down for english version
Italian version
Intervista a cura di Alfredo Goffredi e Gianluca Reina
Traduzione a cura di Andrea Cassola e Valerio Coppola
![](/images/interviste/2010/xf1_sm.jpg)
Quando hai iniziato a scrivere New X-Men, la serie è diventata sempre più cupa e dura... Quando hai capito che era il momento giusto per spostarsi dalla storia dei giovani mutanti alla storia dei mutanti impegnati nelle operazioni segrete?
Io, insieme a Craig Kyle, sono entrato nelle serie più o meno durante le storie di "Decimation", che hanno praticamente impostato i toni delle storie per gli anni successivi. La popolazione mutante era quasi estinta, e i nemici degli X-Men vedevano l'opportunità di eliminarli una volta per tutte. Questo è ciò che abbiamo fatto passare ai poveri New X-Men per due anni. Ma una volta che la storia di "Messiah Complex" è entrata nel vivo, abbiamo visto che ci sarebbe stata la formazione di un nuovo gruppo, uno che che sarebbe davvero stato al passo con le minacce con cui avevamo avuto a che fare in New X-Men. Era semplicemente la cosa più sensata per noi essere su quella serie. Ho amato New X-Men, ad ogni modo. Alcuni dei miei momenti preferiti sono in quella serie.
Con la fine di New X-Men, hai pensato di star lasciando pendente lo sviluppo di qualche personaggio?
Mi è dispiaciuto lasciare Surge al punto in cui era. C'era ancora del lavoro da fare su di lei. È stata lasciata in una situazione davvero instabile, non l'abbiamo affatto trattata con gentilezza.
In X-Force avete recuperato un sacco di personaggi classici dalla storia degli X-Men. Da dove è nato questo vostro desiderio di utilizzare tali emeneti nella serie?
Craig e io siamo fan di lunga data degli X-Men, quindi riuscire a giocare con l'Universo X era un sogno che diventava realtà. Chiunque legga il nostro lavoro sa che ci piacciono i villain e le sensazioni vecchia scuola degli X-Men. Per questo ne avete visti un sacco in New X-Men e X-Force, con personaggi come Nimrod e Selene, o sfiorando la storia "X-Men in Asgard"... questo genere di cose. Le amiamo davvero!
Ci sono stati personaggi che avreste voluto usare nella serie, senza poterlo fare?
No davvero. Attraverso New X-Men e X-Force, certamente in storie come "Necrosha", abbiamo potuto usare praticamente tutti. Il che è stato proprio grandioso. Gli editor delle testate mutanti sono stati sempre collaborativi, e lavorare con scrittori come Matt Fraction, Mike Carey e Zeb Wells è stato un vero piacere.
Necrosha: The Gathering ci ha mostrato il Cerchia Interna di Selene. Come hai scelto questi personaggi? Il loro ruolo si esaurirà con la fine di "Necrosha" o continueranno a comparire nei prossimi mesi?
Tutti gli accoliti di Selene, più o meno, hanno qualche potere correlato alla morte. Ma dopo la decimazione, non ce ne erano molti. Ma noi li abbiamo trovati! La storia del Cerchia Interna continua in X-Force #25.
Perché averte deciso di resuscitare questi personaggi in "Necrosha"? Oltre al fatto che stai tentando di riequilibrare il tuo karma per aver ucciso tanti mutanti...
Ah ah, sì, ero colpevole. Abbiamo provato a rendere le varie apparizioni il più personali possibili... C'è Selene che tenta di punire vari membri degli X-Men e del Club Infernale che sente l'abbiano offesa nel corso degli anni. Quindi Sebastian Shaw viene visitato dal suo figlio defunto, Emma Frost dai suoi studenti morti, e questo genere di cose. E alcuni, come Berzerker e Scaleface... ci piacevano e basta. Quindi eccoli lì!
![](/images/interviste/2010/xf2_sm.jpg)
Second Coming è intenso, sì. Per quanto riguarda quanti e chi perderemo... devo rispondere con il temibile "aspettate e vedrete". Le morti influenzeranno le storie principali? Assolutamente sì. Gli X-Men saranno colpiti al cuore.
Di solito, come deidono gli editor delle testate mutanti chi muore in una storia?
È difficile, perché ogni personaggio in circolazione è il preferito di qualcuno. Noi la prendiamo molto seriamente, con un sacco di discussioni approfondite. Salvo quando il personaggio è stupido.
Second Coming mostrerà anche il ritorno di Cable. Ci sarà qualche occasione per lui per avere qualche "momento speciale" con i suoi ex pupilli?
Cable sarà proprio al centro delle cose, di sicuro. È una situazione abbastanza intensa, ma lui interagirà quasi con tutti.
Gli ultimi anni per i mutanti sono stati oscuri e malinconici. Ci sarà la speranza di vedere più luce nel futuro?
Ci sarà sicuramente più Speranza. Hope Summers, per essere precisi. Le cose sono sempre più oscure subito prima dell'alba, e a breve diventerà davvero, davvero oscuro.
Pensiamo sia troppo presto per rivelare quali serie mutanti ci saranno dopo Second Coming, ma puoi almeno dirci se continuerai a stare sui mutanti?
Non so dirlo, purtroppo. Lo spero.
Presto vedremo X-Force: Sex and Violence. Cosa puoi dire riguardo la storia? Oltre al fatto che parli di sesso e violenza...
È anche molto divertente! E magnifico! Gabriele Dell'Otto ha fatto qualcosa di fantastico con questa storia, che è un piccolo parapiglia divertente tra Wolverine e Domino. Questa è una storia di un momento di relax per X-Force, ma per X-Force un momento di relax è ancora pieno d'azione. E assassini, e pallottole, ed esplosioni. Siamo molto eccitati al riguardo, e speriamo di avere presto delle notizie sulla sua uscita.
English version
![](/images/interviste/2010/xf3_sm.jpg)
When you started to write New X-Men, the book became more and more grim and gritty… When did you understand that the time was right to move from the story of the young mutants to the story of the black ops mutants?
I, along with Craig Kyle, came into the books more or less around the time of the "Decimation" story, which kind of set the tone for the next few years of stories. The mutant population was nearly wiped out, and the enemies of the X-Men saw the opportunity to eliminate them once and for all. That's what we put the poor New X-Men kids through for two years. But once the "Messiah Complex" story hit, we saw that there was going to be new team forming, one that was really going to go after these threats we'd been dealing with in New X-Men head on. It just made sense for us to be on that book. I did love New X-Men, though. Some of my favorite moments are in that book.
With the end of New X-Men book, did you think that you were leaving the development of some characters pending?
I felt bad leaving Surge where she was. There was still work to be done with her. She was left in a really cranky place, we didn't really do her any favors.
In X-Force you recovered a lot of classic characters from the X-Men history. From where is born your desire to use such classic elements in the book?
Craig and I were X-Men fans from long back, so getting to play in the X-Universe was a dream come true. Anyone who reads our stuff knows that we like the old school X-Men villains and vibe. So you've seen a lot of that in New X-Men and X-Force, with characters like Nimrod and Selene, or touching on the "X-Men in Asgard" story... that kind of thing. We just love it all!
Was there any character that you wanted to use in the book, but you couldn’t?
Not really. Throughout New X-Men and X-Force, certainly in stories like "Necrosha", we got to use just about everybody. Which was pretty great. The editors of the X-office have been nothing but helpful, and working with writers like Matt Fraction and Mike Carey and Zeb Wells has been a true joy.
Necrosha: The Gathering showed us Selene’s Inner Circle. How did you choose these characters? Will their role finish with the ending of "Necrosha" or will they be around for the next months?
All of Selene's minions, more or less, have some power related to death. But after the Decimation, there weren't that many. But we found them! The Inner Circle's story goes through X-Force #25.
![](/images/interviste/2010/xf4_sm.jpg)
Ha ha, yes - it was guilt. We tried to make the appearances as personal as possible... this is Selene trying to punish the various people of the X-Men and Hellfire Club that she feels had wronged her over the years. So Sebastian Shaw gets visited by his dead son, Emma Frost by her dead students, that kind of thing. And some, like Berzerker and Scaleface... we just like them. So there!
Second Coming is near… and april solicitations seem to warn us that a lot of characters will die. Can you tell us how many big deaths are going to see in the crossover? And how will they affect the main story?
Second Coming is intense, yes. As to how many and who we lose... I have to answer the dreaded "wait and see". Will the deaths affect the main story? Absolutely. The X-Men will be rocked to the core.
Usually, how writers and editors in the X-office decide which character to kill in a story?
It's hard, because every single character out there is someone's favorite. We take it very seriously, with a lot of back and forth discussion. Unless the character is just stupid.
Second Coming will also show the return of Cable. Any chance for him to have some "quality time" with his ex-pupils?
Cable's going to be right in the thick of things, for sure. It's a bit of an intense situation, but he'll be interacting with pretty much everyone.
Last years for the mutants were very dark and gloomy. Will ther be any hope to see more light in the future?
There will definitely be more Hope. Hope Summers, that is. Things are always darkest right before the dawn, and it's about to get really, really dark.
We think it’s too soon to reveal which X-books there will be after Second Coming, but, at least, can you tell us if you will continue to stay on mutants?
I cannot say, sadly. I hope so.
We will see X-Force: Sex and Violence soon. What can you say us about the story? Beside its talking about sex and violence…
It's really fun, too! And gorgeous! Gabrielle Dell'Otto has done something amazing with this story, which is a fun little Wolverine/Domino romp. This is a 'down time' story for X-Force, but down time for X-Force still has plenty of action. And assassins, and bullets, and explosions. We're very excited about it, and hope to have news soon on its release.
Redazione Comicus
![Redazione Comicus](/media/k2/users/4.jpg?t=20140926_0047)