Paul Tobin

Italian/English version
Intervista a cura di Gianluca Reina
Traduzione a cura di Gianluca Reina

Italian Version 

Per tornare alla news, clicca qui.

Benvenuto su Comicus, Tobin!

Grazie! È grandioso essere in Italia anche se solo attraverso il computer!

Per iniziare… di cosa parla Models Inc.?

In fondo, è un giallo con omicidio. E ci sono un sacco di belle donne, con alcune delle classiche modelle Marvel che tornano in risalto.
Nella miniserie un omicidio ha luogo durante la settimana della moda di New York, e Millie (la Modella) Collins diventa la sospettata principale. L’omicidio è ben presto collegato ad un precedente delitto di un uomo mondo Newyorchese e alla sparizione di diverse opere d’arte di autori come Otto Dix e Egon Schiele. Si mischiano quindi i mondi della moda, dell’arte e del crimine. In più, visto che mi considero uno scrittore che lavora sui personaggi, conosceremo le signore molto meglio. E chi non vorrebbe avere delle belle signore tra i suoi amici?

Le anteprime di febbraio parlano di "Mary Jane Watson, Patsy Walker, Jill Jerold, Chili Storm and Millicent (Millie the Model)". Jill, Chili e Millie non si vede in giro da un po’, ma Mary Jane e Patsy sono state spesso sotto i riflettori. Ci sarà qualche riferimento agli eventi della loro vita? (ad esempio il matrimonio tra Patsy e il figlio di Satana…)

Vedremo sicuramente alcuni accenni alle loro vite passate, ma per la maggior parte del tempo ci concentreremo sulle loro vite attuali come modelle, la loro amicizia l’una con l’altra, e ovviamente cosa l’omicidio significa per loro. Insieme agli editor Mark Paniccia e Charlie Beckerman, ho coscientemente deciso che troppi sguardi alla vita passata dei personaggi potrebbero essere una distrazione, ed è per questo che nella serie ci concentreremo soprattutto sulla loro vita come modelle

Oltre queste cinque ragazze, quali altri personaggi vedremo nella serie?

Hedy Wolfe, anche lei una delle modelle Marvel, giocherà un grosso ruolo nella serie. Lei al momento non fa la modella, ma questo non vuol dire che sia fuori dal mondo della moda, in quanto gestisce un sito internet sulla moda molto rispettato

Vedremo qualche supereroe o meraviglia mascherata in questa serie?

C’è almeno un momento “mascherato” nel primo numero, quando Spider-Man si mostra per tenere d’occhio Mary Jane. Per la maggior parte tuttavia manterremo le cose in abili civili… abiti civili estremamente alla moda.
Patsy Walker si getterà nell’azione un paio di volte, ma solo come Patsy, non come Hellcat.
E con l’Uomo Ragno in giro, Peter Parker otterrà del tempo sulla scena.

Cosa puoi dirci di Vicenc Villagrassa, che si occuperà dei disegni?

Vicenc Villagrassa ha davvero dato vita alle modelle. Prima che cominciasse a lavorare sulle pagine mi ha mandato bozzetti su bozzetti di ogni modella (e di tutti gli altri personaggi principali) così che potessimo lavorare veramente sul gusto per gli abiti di ognuna di loro. Questa è stata la chiave per questo lavoro, perché volevano una collezione di personalità distintiva.
Adesso ogni personaggi ha la sua voce, e la serie è molto più coesa ed interessante grazie al lavoro di Vincenc.

Tua moglie è la disegnatrice Colleen Coover. Ti aiuta in qualche modo nel tuo lavoro?

Non in questo particolare lavoro, sebbene ovviamente ci aiutiamo l’un l’altra un sacco di volte nella nostra carriera. Lei, per esempio, ha appena passato alcuni giorni a realizzare il mio sito internet, e visto che entrambi ci intendiamo di fumetti ci siamo sempre quando si tratta di supporto morale. Inoltre la mia adorata moglie è la prima lettrice per tutte le mie sceneggiature, trova ogni problema prima che arrivino all’editore, il che diminuisce la quantità di riscritture. È molto importante.
Inoltre lei ha un occhio per le belle donne, quindi è stata al mio fianco durante le lunghe ore di ricerca senza fine passate a guardare sfilate di donne attraenti e i loro vestiti, e devo molto a Colleen per questo suo “duro lavoro”.
 
Parlando di Colleen: spesso voi lavorate insieme, come su Spider-Man Summer Special o su Banana Sunday: che differenza c’è tra lavorare con tua moglie ed un altro artista?
 
Stranamente, non molto.
Io stesso me ne stupisco, ma non ha importanza con chi sto lavorando: io fornisco una sceneggiatura completa, ed essenzialmente mi “sequestro” finché l’albo non è pronto. Quindi Colleen ha veramente pochi input sulla sceneggiatura, anche quando la scrivo per lei. Inoltre lei lavora in uno studio giù in città, mentre io lavoro a casa, quindi spesso ogni domanda riceve risposta tramite e-mail o telefono, il che non è diverso dal lavoro con gli altri artisti.
Stranamente c’è solo una piccola differenza tra il lavorare con Colleen rispetto a Vicenc Villagrassa, Ramon Rosanas, Ig Guara o un altro dei miei disegnatori: lei è molto più carina di loro.

Albi come Spider-Man Summer Special o Age of Sentry sembrano venire fuori dritti dalla "Silver Age". È solo una direttiva editoriale, o possiamo intendere che tu ami questa “epoca” del fumetto?
 
Oh, io adoro assolutamente la Silver Age dei comics. Non vuol dire che sia il mio unico amore, mi piace molto anche l’era “contemporanea” con la sua straordinaria gamma di prodotti, ma c’è qualcosa nell’ingenuità e nell’ultra-dramma della Silver Age a cui non riesco a resistere.

A gennaio uscirà la miniserie Dr Doom and the Master of Evil: Destino è un personaggio con una storia ENORME dietro di lui. Che prova è stata per te scrivere una storia con lui come personaggio principale?

Eh si, è stato un problema. Destino può prendere davvero il controllo della trama e, mentre in una normale serie lui agisce dietro le scene, con gli eroi in primo piano, in questa serie sono i criminali i protagonisti e Destino vorrebbe davvero essere in OGNI vignetta. Fortunatamente io non ho paura di lui, perché scrivo anche gli Avengers e posso chiamarli a proteggermi in ogni momento! A parte gli scherzi, quello che ho fatto è stato soprattutto mettere gli altri criminali in prima linea, con Destino che si muoveva dietro le scene manipolando gli eventi. Nel primo numero sono i Sinistri Sei che dovranno ubbidire ai suoi ordini: lui chiederà loro le cose dolcemente, ma li metterà anche sotto per bene.

Con tutti i tuoi lavori alla Marvel (Marvel Adventures, Doom, Sentry, ecc.) hai ancora tempo di dedicarti ai tuoi progetti personali?

A volte ma non tanto. Sto lavorando ad alcuni romanzi e sono molto ansioso di farli arrivare nelle mani dei lettori, ma soprattutto nell’ultimo anno il mio lavoro nel fumetto sta prendendo tutto il mio tempo. Persino Gingerbread Girl, il mio prossimo graphic novel con Colleen, sarebbe dovuto essere pronto da almeno un anno. Fortunatamente sono stato in grado di trovare del tempo libero, e Coleen ed io potremo presto annunciare delle novità su quel progetto.

Grazie per il tuo tempo, e buona fortuna con il tuo lavoro

Grazie a voi!

English Version:

Welcome to Comicus, Tobin!

Thanks! Great to be here in Italy, if only in computer form.

To begin with... what Models Inc. is about?

At heart, it's a murder mystery. And it has a lot of pretty women, as some of Marvel's long-standing "model" characters return to prominence. In the mini-series, a murder takes place during New York City's "Fashion Week" and Millie (the Model) Collins becomes a prime suspect. The murder is soon connected to a previous murder, that of a prominent New York socialite, and the disappearance of several important pieces of art by the likes of Otto Dix and Egon Schiele. So it's an intermixing of the worlds of fashion, art, and crime. Plus, because I consider myself to be a character writer, we get to know the ladies much better. And who doesn't like to count a few pretty ladies among their friends?

February solicits talk about "Mary Jane Watson, Patsy Walker, Jill Jerold, Chili Storm and Millicent (Millie the Model)".
Jill, Chili e Millie haven't been seen around since a while, but Mary Jane and Patsy were often in the spotlight. Will there be any reference to the events of their lives? (like Patsy been Married with the Son Of The Satan...)

We'll definitely be seeing some hints of their previous lives, but for the most part I'll be focusing on their current lives as models, their friendships with each other, and of course what the murder means to them. In conjunction with editors Mark Paniccia and Charlie Beckerman, I made a conscious decision that too many looks into the character's prior history could easily become a distraction, so here in this series we're mainly focusing on their current lives as models.

Except these five girls, which other characters will star on the book?

Hedy Wolfe, herself one of Marvel's "model" characters, plays a major role in the series. She's not currently modeling, but by no means out of the fashion business, as she runs a highly respected fashion website.

Will we see any superhero or masked marvel on this book?

There's at least one "masked" moment in the 1st issue, when Spider-Man shows up to check on Mary Jane. For the most part though, we're keeping things in civilian clothes...extremely fashionable civilian clothes. Patsy Walker does go into action a few times, but just as Patsy, not as Hellcat. And while Spider-Man IS around, Peter Parker gets far more "screen" time.

What can you say about Vicenc Villagrassa, who will draw the book?

Vicenc Villagrassa has really been bringing life to the models. Before he began on the actual pages he gave me sketches of each model (and all the other main characters) so that we could work out exactly the feel, and fashion sense, of each one. That was key to this work, because we wanted a collection of individuals. Now, each character really has their own voice, and the series is far more cohesive, and interesting, thanks to Vicenc's hard work.

Your wife is the artist Colleen Coover. Does she help you somehow in your work?

Not in this particular work, though of course we help each other an immense amount in our careers overall. She, for instance, just spent a few days designing my website and because we both understand comics we're always there for the other one in the category of moral support. Also, my lovely wife is the 1st reader for all of my scripts, catching any problems before they go to the editor, which lessens the amount of rewrites. Very important. Additionally, she herself has an eye for pretty women, so she's been at my side during the many hours of "research" spent endlessly looking at a parade of attractive women and their fashions, and I owe Colleen immensely for this "toil".

Speaking of Colleen: sometimes you work together, as on Spider-Man Summer Special or Banana Sunday: what's the difference between working with your wife and any other artist?

Oddly, not much. Even myself, I'm surprised by this, but no matter who I'm working with, I provide a full and complete script, and I mainly sequester myself until it is done. So Colleen has very little input on a script, even when I'm providing it for her in particular. Also, she works in a downtown studio, while I work at home, so often any questions get answered by e-mail, or phone, which is no different than with any other artist. So, strangely enough, there is little difference in working with Colleen as versus Vicenc Villagrassa, Ramon Rosanas, Ig Guara, or any of my other artists. She is prettier than any of them, though. I guess there's that!

Books like Spider-Man Summer Special or Age Of Sentry seem to arise directly from the  "silver age". Is it only an editorial guideline or can we understand that you love this "era"?

Oh, I totally love the Silver Age of comics. It's by no means my only love, and there is much to love about this current age of comics with its astonishing range of material, but there's something about the goofiness and ultra-drama of the Silver Age that I can't resist.

In January Dr. Doom and The Master Of Evil will arrive in stores: Doom is a character with a HUGE story behind him. What challenge was to write a story with him as main character?

Yes! That was a problem! Doom can really take over a plot, and while in a normal series Doom acts behind the scenes, with the heroes taking center stage, in this series the villains themselves are the main characters, and Doom really wanted to be in EVERY panel. Luckily, I'm not afraid of Doom, because I also write for Avengers and can call them in to protect me at any time. Seriously, though, what I've largely done is let the other villains take the forefront, with Doom acting more behind the scenes, manipulating events. In the first issue, it is the Sinister Six which goes off to do Doom's bidding, because he asked them very nicely, and also beat them all up.

With all your works with Marvel (Marvel Adventures, Doom, Sentry etc.), do you yet have time to carry on with your personal projects?

Sometimes, not so much. I'm working on some novels, and am very eager to get those in the hands of readers, but especially in the last year my work in comics has been taking up all my time. Even Gingerbread Girl, my next graphic novel with Colleen, has been almost done for going on a year, now. Luckily, I was lately able to find a few spare moments, and Colleen and I will soon be announcing news on that project.

Thanx for your time and good luck with your work!

Thanks!