Punisher: War Zone: Doug Hutchinson

Italian/English Version
Per tornare a Movie Comics, clicca qui.

Intervista a cura di Carlo Coratelli
Traduzione a cura di Sandro Donnici

Benvenuto su Comicus. Innazitutto, chi è Looney Bin Jim?

Looney Bin Jim è descritto da un altro personaggio del film come un incrocio tra "Hannibal Lecter e Hitler". È l'unico personaggio del film che non esiste nella graphic novel. LBJ è un'invenzione di Lexi Alexander, la regista/scrittrice.

Qual è il suo rapporto con i due personaggi principali del film, vale a dire Mosaico e il Punitore?

Looney Bin Jim è il fratello di Jigsaw e il peggiore incubo di Frank Castle.

Recentemente, sul tuo sito ufficiale, hai scritto che per questo ruolo, la regista Lexi Alexander ha lasciato che tu liberassi i tuoi istinti. Per fare ciò, come descriveresti la tua preparazione?

Sono cambiato fisicamente. LBJ risiede in un istituto per menti criminali per 10 anni. Quindi mi sono rasato la testa per lavorare meglio con il nostro make-up artist, per aggiungere un lieve pallore, dei cerchi neri sotto gli occhi e una certa "follia" al mio aspetto. Ho lavorato con il nostro esperto di dialetti per parlare con l'accento di Brooklyn. Inoltre LBJ durante il film si sgretola sia mentalmente che fisicamente mano a mano che le sue medicazioni scompaiono, e diventa sempre più violento. Ho lavorato sulla sceneggiatura (e sulla storia del mio personaggio) con Lexy proprio per tenere traccia della graduale trasformazione. Oltre a tutto ciò, mi sono divertito davvero da morire a interpretare uno psicopatico depravato!

Parliamo di Lexi Alexander. Molti la definiscono una combattente. Come descriveresti il suo approccio a un film come "Punisher: War Zone"?

Lexi è una visionaria. È anche una combattente. Davvero! Ha combattuto per me, ha combattuto per Ray Stevenson, e ha combattuto per ogni singolo aspetto della sua visione. Abbiamo fatto delle prove estese. Lei e Steve Gainer (il nostro tecnico) hanno tirato fuori uno schema di luci davvero spettacolare. Io ho creduto completamente nella regia di Lexi e lei, in cambio, ha creduto in noi per portare i suoi personaggi in vita.

A quale stile credi che si avvicini un film come "Punisher: War Zone"? È una sorta di western urbano come il precedente film, o è più vicino a classici come "The French Connection"?

Questo film non avrà niente a che fare con i precedenti film sul Punitore. Infatti non è un sequel. Sta in piedi da solo. "Punisher: War Zone" vi stupirà visivamente. Sarà molto simile al look della graphic novel. Le luci, i set, i costumi, lo stile: tutto avrà un feeling dinamico, gotico, sporco, urbano, senza tempo. Credo che sarà qualcosa di stupefacente come lo è "Blade Runner".

Puoi parlarci di Dominic West, alias Mosaico?

Dominic e io abbiamo avuto un sacco di "scazzottate virtuali". Un sacco di risate! Abbiamo anche lavorato insieme per trovare dei momenti di "amore fraterno" nelle nostre scene, dove potevamo. Se Dio vuole, la nostra "tenerezza" risulterà disturbante da morire dal momento che i nostri personaggi sono dei tali mostri.

Hai girato alcune scene con il protagonista, Ray Stevenson. Cosa puoi dirci di lui?

Ray è un professionista assoluto ed è stato un piacere lavorare con lui. Ho visto delle scene ancora non montate e Ray ha compiuto davvero una performance pungente con un non-so-che di stoico. Ray è il Punitore.

Immagino che nel film vi sia un confronto tra il tuo personaggio e quello di Stevenson. Il vostro confronto, oltre ad essere fisico, credo abbia anche sfumature psicologiche. C'è un dialogo nel film che secondo te sottolinea di più questa sfumatura, e ce lo puoi descrivere, senza rivelare troppo?

LBJ promette a Jigsaw che "ucciderà Castle, lentamente e dolorosamente". Io e Ray abbiamo una scena di combattimento che vi farà ritorcere le budella! È violenta, brutale, e senza limiti. Non vi dirò chi vince, ovviamente!

In queste settimane abbiamo sentito da vari membri del cast di una forte unione nata tra cast e crew sul set. Ci puoi raccontare un "dietro le quinte" curioso avvenuto durante le riprese?

Dominic odiava le protesi che doveva indossare per interpretare Jigsaw. Le odiava assolutamente! Quel poveraccio doveva sedere sulla sedia del make-up per circa 3 ore ogni giorno. Quindi io lo prendevo costantemente in giro per questo, dicendo "Sono felice di interpretare LBJ e non Jigsaw, povero bastardo!". A un certo punto Dom mi guarda con quella disgustosa faccia di Jigsaw e mi dice (con il suo accento inglese): "Fottiti!".

Una domanda fuori dagli schemi. So che ti sei innamorato di Montreal... conti di tornarci?

È un dato di fatto, sono tornato a Montreal per 2 settimane, e ci ritornerò a marzo per un'altra settimana. Adoro Montreal. È una città pulita, sicura, stupenda, emozionante. Attualmente mi sto informando per acquistarvi una proprietà. Montreal possiede il mio cuore, accanto a New York.

Quali sono i tuoi progetti futuri?

Sto producendo una serie che va in onda in web-episodi su internet chiamata "Vampire Killers". È un incrocio tra "Cops" e "Buffy l'Ammazzavampiri". Gireremo il pilota in primavera. Spero anche di dirigere una mia sceneggiatura, "The Damned", in un futuro non troppo lontano. "Punisher: War Zone" esce a settembre. Un altro film della Lion's Gate a cui partecipo, "The Burrowers", uscirà presto. Oltre a tutto ciò, sto progettando di riprendere le mie lezioni e il laboratorio di recitazione "Art of Stillness". Mi piace insegnare.

Interview by Carlo Coratelli
Translation by Andrea Cassola

Welcome to Comicus. First of all, who is Looney Bin Jim?

Looney Bin Jim is described by another character in the movie as a cross between "Hannibal Lector and Hitler". He's the only character in the film that does not exist in the graphic novel. LBJ is an invention of Lexi Alexander, the director/writer.

What is your relationship with Jigsaw and the Punisher, the two main characters of the film?

Looney Bin Jim is Jigsaw's brother and Frank Castle's worst nightmare.

Recently, on your official website, you said that for this role director Lexi Alexander let you free you instincts. How would describe your preparation to do this?

I changed physically. LBJ resided in an asylum for the criminally insane for 10 years. So, I shaved my head and worked diligently with our make-up artist to add a pale pallor, dark circles under my eyes, and a gaunt "craziness" to my appearance. I worked with our dialect coach to hone a Brooklyn accent. Also, LBJ disintegrates both mentally and physically throughout the film as his medication wears off and he grows increasingly violent. I "scored" the script (and my character arc) with Lexi in order to keep track of the gradual transformations. Other than that, I just had a hell of a lot of fun playing a deranged psycho!

Let’s talk about Lexi Alexander. Many people describe her as a fighter. How would you describe her approach to a film like Punisher War Zone?

Lexi's a visionary. She's also a "fighter". Indeed! She fought for me, she fought for Ray Stevenson, and she fought for every single aspect of her vision. We had extensive rehearsals. She and Steve Gainer (our DP) came up with a mind-blowing lighting scheme. I completely trusted Lexi's direction and she, in turn, totally trusted us to bring her characters to life.

What kind of movie-style do you think Punisher War Zone draw up? Is it a sort of urban western, as the previous movie, or is it nearer to classics like The French Connection?

This movie will be nothing like any of the previous Punisher films. In fact, it's not a sequel. It's its own entity. "Punisher: War Zone" is going to blow you away visually. It will be very close to the "look" of the graphic novel. The lighting, the sets, the costumes, the style: all of it is going to have a dynamic gothic gritty urban timeless feel. I think it's going to look as stunning as something like "Blade Runner".

Can you talk about Dominic West, alias Jigsaw?

Dominic and I had a virtual blast together. A lot of laughs! We also worked to find moments of "brotherly love" in our scenes whenever we could. Hopefully, our "tenderness" to one another is gonna come off disturbing as Hell because our characters are such monsters.

You shot some scenes together with the protagonist, Ray Stevenson. What can you tell us about him?

Ray was an absolute pro and a delight to work with. I saw some rough-cut scenes and Ray delivers a poignant stoic heart-felt performance. Ray IS The Punisher.

I suppose that in the movie there will be a confrontation between your character and Stevenson’s. I think this encounter, besides being a physical fight, also has psychological sides. Is there a dialogue, some lines, according you, that underscore this aspect? If so, can you give us a sample, or describe it, without spoiling too much?

LBJ promises Jigsaw that he will "kill Castle, slowly and painfully". Ray and I have a fight scene in the movie that is gonna knock your socks off! It's violent, vicious, and relentless. I'm not gonna tell ya who wins, though!

During these weeks we’ve heard many cast members talking about a very strong resemblance between cast and crew on the set. Can you tell us some funny backstage stories?

Dominic hated his Jigsaw prosthetics. Absolutely HATED it! The poor guy had to sit in the FX make-up chair for approximately 3 hours every day. So, I was constantly ribbing him about it. Saying: "I'm glad I'm playing LBJ and not Jigsaw, you poor bastard". Dom would look at me with that disgusting Jigsaw face and say (in his dry English accent): "Fuck you".

An unusual question: I know you fell in love with Montreal... have you plans of getting back there?

As a matter of fact, I just returned to Montreal for 2 weeks and I'm going back in March for another week. I adore Montreal. It's a clean, safe, gorgeous, exciting city. I'm actually looking into buying property there. Next to New York City, Montreal has my heart.

What are your future projects?

I'm producing an internet-based webisodic series called "Vampire Killers". It's like "Cops" meets "Buffy the Vampire Slayer". We're shooting the Pilot in Spring '08. I'm also hoping to direct my screenplay, "The Damned", in the not so distant future. "Punisher: War Zone" opens in September. Another Lion's Gate film I starred in, "The Burrowers", will hopefully be opening soon as well. Other than that, I'm planning to resume my Art of Stillness acting workshops/classes sometime this Summer. I like to teach.