David Harris, supervisore effetti speciali "Kick Ass"
- Scritto da Redazione Comicus
- Pubblicato in Interviste
- dimensione font riduci dimensione font aumenta la dimensione del font
- Stampa
Italian/english version
Scroll down for english version
Italian version
Per tornare alla rubrica, clicca qui.
Intervista a cura di Carlo Coratelli
Traduzione di Sarah Passacantilli
Qual è stato il grado di consulenza con il regista Matthew Vaughn? Vi ha dato piena libertà creativa nel vostro lavoro? Puoi descriverci la vostra collaborazione?
Il mio livello di indipendenza con Matthew Vaughn è stato come una strada a doppio senso. Matthew voleva che tutto fosse il più realistico possibile... infatti, i colpi da proiettile non dovevano far sanguinare troppo Sam Peckinpah... ma dovevano comunque essere espressivi e dare l'impressione che ferissero parecchio!
Matthew mi ha dato via libera anche per quello che riguarda la mia indipendenza creativa, ma ho sempre creduto nel provare a mostrare al regista tutti i diversi effetti speciali prima di applicarli, in modo da capire se quello che si avvicinava a ciò che avevo pensato io fosse appropriato anche per le sue note o se gli effetti avessero bisogno di qualche cambiamento perché lo soddisfacessero. Posso dire che c'è stata affinità nella nostra collaborazione... ma d'altronde così doveva essere a mio parere per riuscire ad ottenere, nella sua ottica, il "look giusto" su tutto.
Ci puoi parlare del team che con te ha lavorato a questo progetto?
Ho sempre provato a lavorare con i migliori tecnici disponibili per quello che stavamo facendo, e ad avere allo stesso tempo un team fisso di persone che avessero lavorato con me per diversi anni. Comunque, abbiamo avuto anche dei ragazzi nuovi, ma consigliati da altri membri del mio team. Ero contento per tutti questi suggerimenti, dal momento che è un team molto solido, in cui non c'è spazio per chi non lavora sodo. Sarei felicissimo di poterlo portare tutto con me per la lavorazione Kick-Ass 2!
Quali sono state le sequenze più difficili a cui avete dovuto lavorare?
La sequenza di effetti speciali più complicata è stata sicuramente la sparatoria più "importante"... con Kick-Ass che distruggeva il bellissimo appartamento di Frank con migliaia di colpi di proiettile.
Ci puoi descrivere la giornata tipo che devi affrontare come supervisore agli effetti speciali?
La mia giornata tipica come Supervisore degli Effetti Speciali è cambiata nel corso del film... ma in genere ci sono io che inizio a lavorare prima del mio team, e che finisco dopo.
Durante il periodo di pre-produzione in genere vado nei diversi laboratori in cui i membri del mio team lavorano, per controllare i loro progressi nei diversi compiti che gli sono stati assegnati. Provo a passare del tempo con ognuno di loro per almeno una volta al giorno... ma generalmente, più di una soltanto.
Una volta iniziate le riprese, vado sul set ogni mattina per controllare i risultati del lavoro su quelle del giorno prima e per assicurarmi che il Supervisore generale e il suo team siano felici del risultato, e abbiano tutto ciò di cui hanno bisogno per il lavoro di quella giornata.
Se è abbastanza impegnativa, chiedo in genere di essere chiamato una volta finite le riprese filmate precedentemente a quelle con gli effetti speciali, così posso esserci per assicurarmi che siano applicati esattamente laddove richiesto.
Sono perennemente in contatto con tutto il mio team, in modo che, se hanno un dubbio o un problema, posso aiutarli subito o proporgli una soluzione.
Ci puoi parlare delle tecnologie e dei procedimenti che avete utilizzato per gli effetti di questa pellicola?
Per quello che riguarda la tecnologia ed i metodi utilizzati.. la maggior parte delle tecniche applicate sono riprese da precedenti sequenze SFX, ma di tanto in tanto spunta qualcosa di nuovo, e finiamo col trovare sempre la soluzione che si adatti meglio al film.
Io e il mio team abbiamo curato il design, ed abbiamo costruito una capsule gun per la pellicola, così che potessimo bruciare capsule di polvere allo stesso ritmo di una mitragliatrice, cosa che credo non sia mai stata fatta prima. È servito per la sparatoria finale, ed ha funzionato benissimo. Tutti i procedimenti riguardano Safety and Visual maximization of the Special Effects [un protocollo di sicurezza per l'uso degli effetti speciali nei film, n.d.r.] nel rispetto delle linee guida approvate dal Code of Practice per la sicurezza degli effetti speciali.
Essendo questo un film con personaggi "reali" che indossano dei variopinti costumi e che affrontano scene d'azione con sparatorie e esplosioni, avete utilizzato anche effetti che si possono definire classici? Se sì, ci puoi dire quali?
Penso che gli effetti "classici" ci siano durante le diverse esplosioni in cui i cannoni usati all'inizio della sequenza col fuoco con Nicolas Cage, e durante il resto della sequenza stessa. Questo perché il cannone da' sempre la stesso colpo per la quantità di gas e pressione che usi quando spari..
riesci ad avere gli attori molto vicini gli uni agli altri, in totale sicurezza. Mi ricordo che Nic diceva di essere stupito dalle esplosioni che Big Daddy, il suo personaggio, aveva provocato. Credo che gli effetti speciali col fuoco di Frank Lumberyard parlino da soli.
Attualmente, quali sono i tuoi prossimi progetti dopo Kick-Ass?
Dopo Kick-Ass, ho lavorato con Ken Loach sul suo nuovo film, chiamato "Route Irish", un thriller con degli ex militari ambientato in parte in Iraq. Al momento, stiamo lavorando su alcuni progetti in Svezia... e quando saranno confermati, vi farò sapere di più!
English version
What was the advice level with director Matthew Vaughn? Did he let you creative independence in your work? Can you describe your collaboration?
The Advice level with Matthew Vaughn was a two way street. Mathew wanted everything as real as possible…for instance the bullet hits shouldn’t be too bloody as per Sam Peckinpah…but they should be significant and look like they really hurt!
Mathew also gave me a lot of leeway in creative independence, but I`ve always believed in trying to show the Director all the various Special Effects before we get on the shooting floor, so would show him when we got near to what I thought was right for his notes on whether the effect needed tweeking for his satisfaction. I would say we had a pretty close collaboration….it needed to be in order for me to get the “right look” for everything for him.
Can you talk about the team that worked along with you in this project?
I`m always have tried to get the best technicians available for what we happen to be doing, and have a regular team of guys who have worked with me over several years. However, we did have some guys on the crew who were new to me, but had been recommended by other members of my regular crew, and I was pleased for all the suggestions, as it was a tight crew, with no room for anyone not pulling their entire weight.
I would very happily take all of the crew along onto Kick-Ass No 2!!
What has been the most difficult scenes you had to work on?
The most difficult SFX sequence was definitely the climactic shootout….with Kick-Ass wasting Frank`s beautiful apartment with thousands of bullet hits.
Can you describe your typical working day as a special effects supervisor?
My typical day as a Special Effects Supervisor changes throughout the movie…but starts with me getting in first thing before my crew…and leaving after they have finished. During the preproduction period I will be visiting the crew where they are working in the different workshops to see the progress they are making with all the various different tasks they have.
I try and spend one on one time with everyone at least once during the day..but it`s more likely its several times.
Once we are shooting, I visit the set each morning to check what may have come up after wrap the previous evening, and to see if my Floor Supervisor & his crew are all happy and have everything they need for the days work.
If it’s a big SFX day I ask to be called once they have finished the shot prior to the SFX shot(s), so I can be there to assist getting the Special Effects exactly right for what is required.
I`m always in contact with all my Floor & prep crew by radio so if they have a question or a problem I can go help them out with a solution.
Can you tell us about technologies and procedures you used for the special effects in this movie?
As regards the Technologies and procedures…. Most technologies are applied from previous SFX situations, but occasionally something new crops up, and we get on with resolving a solution that’s right for the movie . Me & my key crew did design and build a multi-barreled
Capsule Gun for this movie, so we could fire dust & zirc capsules at the rate of a machine gun…which I don’t think has been done before…it was for the shoot-out at the end…and it worked very well. The procedures are all about Safety and Visual Maximization of the Special Effects within the Special Effects Approved Code of Practice safety guidelines.
Being this a movie featuring “real” characters, wearing multicoloured costumes and facing action-packed scenes with gunfights and explosions, did you use any “classic-like” special effect? If yes, can you tell us which?
I suppose the “classic-like” Special Effects during the various explosions where the gas cannons used on the start of the fire sequence with Nic Cage, and during the sequence itself. Because the cannon always give the same fireball for the amount of gas & pressure you happen to be firing at…you can get the actors pretty close in with complete safety.
I remember Nic saying he was impressed with the “explosions” Big Daddy, his alter ego character set off. I think the Fire Effects at Franks Lumberyard speak for themselves.
At the moment, what are your projects following Kick-Ass?
Following Kick-Ass, I worked with Ken Loach on his new movie called Route Irish, a thriller with ex military personnel set partly in Iraq. We are currently working on several up & coming projects in Sweden… and when they are confirmed, I`ll let you know!
Scroll down for english version
Italian version
Per tornare alla rubrica, clicca qui.
Intervista a cura di Carlo Coratelli
Traduzione di Sarah Passacantilli
Qual è stato il grado di consulenza con il regista Matthew Vaughn? Vi ha dato piena libertà creativa nel vostro lavoro? Puoi descriverci la vostra collaborazione?Il mio livello di indipendenza con Matthew Vaughn è stato come una strada a doppio senso. Matthew voleva che tutto fosse il più realistico possibile... infatti, i colpi da proiettile non dovevano far sanguinare troppo Sam Peckinpah... ma dovevano comunque essere espressivi e dare l'impressione che ferissero parecchio!
Matthew mi ha dato via libera anche per quello che riguarda la mia indipendenza creativa, ma ho sempre creduto nel provare a mostrare al regista tutti i diversi effetti speciali prima di applicarli, in modo da capire se quello che si avvicinava a ciò che avevo pensato io fosse appropriato anche per le sue note o se gli effetti avessero bisogno di qualche cambiamento perché lo soddisfacessero. Posso dire che c'è stata affinità nella nostra collaborazione... ma d'altronde così doveva essere a mio parere per riuscire ad ottenere, nella sua ottica, il "look giusto" su tutto.
Ci puoi parlare del team che con te ha lavorato a questo progetto?
Ho sempre provato a lavorare con i migliori tecnici disponibili per quello che stavamo facendo, e ad avere allo stesso tempo un team fisso di persone che avessero lavorato con me per diversi anni. Comunque, abbiamo avuto anche dei ragazzi nuovi, ma consigliati da altri membri del mio team. Ero contento per tutti questi suggerimenti, dal momento che è un team molto solido, in cui non c'è spazio per chi non lavora sodo. Sarei felicissimo di poterlo portare tutto con me per la lavorazione Kick-Ass 2!
Quali sono state le sequenze più difficili a cui avete dovuto lavorare?
La sequenza di effetti speciali più complicata è stata sicuramente la sparatoria più "importante"... con Kick-Ass che distruggeva il bellissimo appartamento di Frank con migliaia di colpi di proiettile.
Ci puoi descrivere la giornata tipo che devi affrontare come supervisore agli effetti speciali?
La mia giornata tipica come Supervisore degli Effetti Speciali è cambiata nel corso del film... ma in genere ci sono io che inizio a lavorare prima del mio team, e che finisco dopo.
Durante il periodo di pre-produzione in genere vado nei diversi laboratori in cui i membri del mio team lavorano, per controllare i loro progressi nei diversi compiti che gli sono stati assegnati. Provo a passare del tempo con ognuno di loro per almeno una volta al giorno... ma generalmente, più di una soltanto.
Una volta iniziate le riprese, vado sul set ogni mattina per controllare i risultati del lavoro su quelle del giorno prima e per assicurarmi che il Supervisore generale e il suo team siano felici del risultato, e abbiano tutto ciò di cui hanno bisogno per il lavoro di quella giornata.
Se è abbastanza impegnativa, chiedo in genere di essere chiamato una volta finite le riprese filmate precedentemente a quelle con gli effetti speciali, così posso esserci per assicurarmi che siano applicati esattamente laddove richiesto.
Sono perennemente in contatto con tutto il mio team, in modo che, se hanno un dubbio o un problema, posso aiutarli subito o proporgli una soluzione.
Ci puoi parlare delle tecnologie e dei procedimenti che avete utilizzato per gli effetti di questa pellicola?
Per quello che riguarda la tecnologia ed i metodi utilizzati.. la maggior parte delle tecniche applicate sono riprese da precedenti sequenze SFX, ma di tanto in tanto spunta qualcosa di nuovo, e finiamo col trovare sempre la soluzione che si adatti meglio al film.
Io e il mio team abbiamo curato il design, ed abbiamo costruito una capsule gun per la pellicola, così che potessimo bruciare capsule di polvere allo stesso ritmo di una mitragliatrice, cosa che credo non sia mai stata fatta prima. È servito per la sparatoria finale, ed ha funzionato benissimo. Tutti i procedimenti riguardano Safety and Visual maximization of the Special Effects [un protocollo di sicurezza per l'uso degli effetti speciali nei film, n.d.r.] nel rispetto delle linee guida approvate dal Code of Practice per la sicurezza degli effetti speciali.
Essendo questo un film con personaggi "reali" che indossano dei variopinti costumi e che affrontano scene d'azione con sparatorie e esplosioni, avete utilizzato anche effetti che si possono definire classici? Se sì, ci puoi dire quali?
Penso che gli effetti "classici" ci siano durante le diverse esplosioni in cui i cannoni usati all'inizio della sequenza col fuoco con Nicolas Cage, e durante il resto della sequenza stessa. Questo perché il cannone da' sempre la stesso colpo per la quantità di gas e pressione che usi quando spari..
riesci ad avere gli attori molto vicini gli uni agli altri, in totale sicurezza. Mi ricordo che Nic diceva di essere stupito dalle esplosioni che Big Daddy, il suo personaggio, aveva provocato. Credo che gli effetti speciali col fuoco di Frank Lumberyard parlino da soli.
Attualmente, quali sono i tuoi prossimi progetti dopo Kick-Ass?
Dopo Kick-Ass, ho lavorato con Ken Loach sul suo nuovo film, chiamato "Route Irish", un thriller con degli ex militari ambientato in parte in Iraq. Al momento, stiamo lavorando su alcuni progetti in Svezia... e quando saranno confermati, vi farò sapere di più!
English version
What was the advice level with director Matthew Vaughn? Did he let you creative independence in your work? Can you describe your collaboration?The Advice level with Matthew Vaughn was a two way street. Mathew wanted everything as real as possible…for instance the bullet hits shouldn’t be too bloody as per Sam Peckinpah…but they should be significant and look like they really hurt!
Mathew also gave me a lot of leeway in creative independence, but I`ve always believed in trying to show the Director all the various Special Effects before we get on the shooting floor, so would show him when we got near to what I thought was right for his notes on whether the effect needed tweeking for his satisfaction. I would say we had a pretty close collaboration….it needed to be in order for me to get the “right look” for everything for him.
Can you talk about the team that worked along with you in this project?
I`m always have tried to get the best technicians available for what we happen to be doing, and have a regular team of guys who have worked with me over several years. However, we did have some guys on the crew who were new to me, but had been recommended by other members of my regular crew, and I was pleased for all the suggestions, as it was a tight crew, with no room for anyone not pulling their entire weight.
I would very happily take all of the crew along onto Kick-Ass No 2!!
What has been the most difficult scenes you had to work on?
The most difficult SFX sequence was definitely the climactic shootout….with Kick-Ass wasting Frank`s beautiful apartment with thousands of bullet hits.
Can you describe your typical working day as a special effects supervisor?
My typical day as a Special Effects Supervisor changes throughout the movie…but starts with me getting in first thing before my crew…and leaving after they have finished. During the preproduction period I will be visiting the crew where they are working in the different workshops to see the progress they are making with all the various different tasks they have.
I try and spend one on one time with everyone at least once during the day..but it`s more likely its several times.
Once we are shooting, I visit the set each morning to check what may have come up after wrap the previous evening, and to see if my Floor Supervisor & his crew are all happy and have everything they need for the days work.
If it’s a big SFX day I ask to be called once they have finished the shot prior to the SFX shot(s), so I can be there to assist getting the Special Effects exactly right for what is required.
I`m always in contact with all my Floor & prep crew by radio so if they have a question or a problem I can go help them out with a solution.
Can you tell us about technologies and procedures you used for the special effects in this movie?
As regards the Technologies and procedures…. Most technologies are applied from previous SFX situations, but occasionally something new crops up, and we get on with resolving a solution that’s right for the movie . Me & my key crew did design and build a multi-barreled
Capsule Gun for this movie, so we could fire dust & zirc capsules at the rate of a machine gun…which I don’t think has been done before…it was for the shoot-out at the end…and it worked very well. The procedures are all about Safety and Visual Maximization of the Special Effects within the Special Effects Approved Code of Practice safety guidelines.
Being this a movie featuring “real” characters, wearing multicoloured costumes and facing action-packed scenes with gunfights and explosions, did you use any “classic-like” special effect? If yes, can you tell us which?
I suppose the “classic-like” Special Effects during the various explosions where the gas cannons used on the start of the fire sequence with Nic Cage, and during the sequence itself. Because the cannon always give the same fireball for the amount of gas & pressure you happen to be firing at…you can get the actors pretty close in with complete safety.
I remember Nic saying he was impressed with the “explosions” Big Daddy, his alter ego character set off. I think the Fire Effects at Franks Lumberyard speak for themselves.
At the moment, what are your projects following Kick-Ass?
Following Kick-Ass, I worked with Ken Loach on his new movie called Route Irish, a thriller with ex military personnel set partly in Iraq. We are currently working on several up & coming projects in Sweden… and when they are confirmed, I`ll let you know!
Redazione Comicus
