Lucca 2014: Incontro con Dynit

Alla conferenza Dynit a Lucca Comics & Games 2014, tenuta da Carlo Cavazzoni, sono stati fatti i seguenti annunci per la fine del 2014 e per buona parte del 2015. Presente anche la doppiatrice di Mikasa de L'attacco dei Giganti, Yui Ishikawa.
Grandissima affluenza soprattutto per la proiezione in anteprima dei primi due episodi de L'attacco dei Giganti, per cui era necessario anche un invito, vero titolo di punta della Dynit. Già disponibile su VVVVD sottotitolato in italiano, sei volumi totali pubblicati mensilmente di cui il primo è già disponibile mentre per il secondo c'è un po' di ritardo e probabilmente uscirà a dicembre.
L'attenzione al doppiaggio è molto marcata, per le forti esigenze del pubblico. Il voice casting è stato il più possibile simile all'originale. Cavazzoni stesso si è occupato della valutazione dei doppiatori, molto importanti per un titolo su cui l'azienda punta molto.

La parola è passata alla doppiatrice della serie originale che ha parlato delle modalità del doppiaggio in Giappone. Parla del suo ruolo nella serie e di come si svolge il doppiaggio; viene fatto una volta alla settimana per un episodio con 4 microfoni in gruppo. Il suo approccio alla serie è stato: lettura del manga per conoscere storia e personaggi e ginnastica prima di doppiare per avvicinarsi alla forza del personaggio di Mikasa.
Il motivo del doppiaggio di gruppo è il tentativo di rendere più naturale il botta e risposta tra personaggi, maggiore naturalezza e fusione. In Italia spiega Cavazzoni che il doppiaggio è in sessioni singole.

Lei conosceva il titolo ma lo ha letto post audizione e ora ne è innamorata. Arriva dal teatro e quindi è già preparata a questo tipo di lavoro molto richiesto ed apprezzato in patria e richiede molta abilità.

Annunci distribuzione da qui a fine anno:

A novembre arriverà il terzo film di Madoka Magika in home video, Blu-ray e DVD, nella seconda metà di novembre la limited edition proprio come i primi due, cofanetto edizione limitata con colonna sonora, Blu-ray, DVD, booklet, gadget e contenuti extra.
A dimbdre arriverà la prima serie di Gundam in Blu-ray. Sono stati resi disponibili solo da poco i materiali in alta definizione. Per la prima volta in Italia in HD, edizione con il classico doppiaggio storico anni '80 e con quello nuovo post 2000. Nel primo cofanetto ci sarà anche un disco con extra con interviste video ai doppiatori e ai registi. Nuova enciclopedia Bible con più di 140 pagine in due volumi inclusa. Cofanetto con tutti i contenuti inediti e con approfondimenti e interviste e stralci di testi degli anni '80 del lancio della prima serie. Poster e card da collezione per il primo cofanetto, il secondo a febbraio 2015 e ci sarà forse lo stroryboard cartaceo del primo episodio.

Le novità 2015
I nuovi acquisti sono pochi.
2 film de L'attacco dei giganti non ancora usciti in Giappone. Film cinematografici recap degli episodi tv più scene inedite in 5.1 audio che non c'è nella serie proposta da Dynit che è solo in stereo per motivi di contratto.
Nuovo film di Ghost in the Shell, che uscirà probabilmente in primavera. Produzione importante che forse uscirà da noi anche al cinema.

Passiamo ora alle domande fatte dal pubblico:
- Seconda serie Chi: È stata venduta alla Rai recentemente la prima serie e post passaggio televisivo, se avrà successo forse verrà considerata anche la seconda.
- Il nuovo anime Sailor Moon Crystal: potenzialmente interessante ma la vogliono vendere a chi ha intenzione di portarlo in TV al più presto e la Dynit non ha questa intenzione.
- Film Live Action di Kenshin: no, anche se Space Battle Ship Yamato è andato molto bene al cinema e in home video, i film live action sono poco apprezzati dal nostro pubblico.
- Altre serie su Gundam: per ora sono concentrati sulla prima ma si vedrà in futuro.

Non sono interessati al momento al film di Steins;Gate e neanche a Kill La Kill. Non verrà acuistata nemmeno la seconda stagione di Sword Art Online.
Per i progetti simulcast come Tokyo Ghoul e Fate Stay Night stanno valutando bene il fenomeno e il responso del pubblico per poi eventualmente attivare altri progetti.