Teaser trailer per Kimi no Na wa (Your Name) il nuovo lavoro di Makoto Shinkai

Makoto Shinkai (Voices of a Distant Star, Il Giardino delle Parole, 5 Centimetri al Secondo) è al lavoro su di un nuovo film d'animazione dal titolo Kimi no Na wa. (your name.) che verrà distribuito nelle sale cinematografiche nipponiche ad agosto 2016. Potete vedere il meraviglioso breve teaser trailer qui di seguito, preso direttamente dal sito ufficiale dell'opera.

Di seguito la traduzione fornita da ANN.

Ragazza: Mattina. Quando mi sveglio, per qualche motivo piango. Mi succede spesso.
Scritta: Direttore dell'animazione: Masashi Ando (Spirited Away, When Marnie Was There) / Character Design: Masayoshi Tanaka (anohana, The Anthem of the Heart)
Ragazzo: Non mi ricordo mai i sogni che faccio. Ma sono sempre alla ricerca di qualcosa e di qualcuno.
Ragazza: Sono ossessionata da quel sentimento da quel giorno.
Scritta: Sceneggiatore e Regista: Makoto Shinkai (5 Centimeters Per Second, The Garden of Words)
Ragazzo: Quel giorno. Il giorno in cui sono cadute le stelle, io ero...
Scritta: Le loro promesse non potranno mai incrociarsi.
Scritta sul foglio: Chi sei?
Ragazza: Era come...
Scritta sulla mano: Mitsuha
Ragazza: Era come un paesaggio di un sogno, era...
Ragazza e Ragazzo: ... uno spettacolo magnifico
Scritta: Ti sto cercando, anche se non ti ho ancora incontrato.

Shinkai si occuperà di regia e sceneggiatura mentre Masashi Ando (La città incantata, Quando c'era Marnie, Paprika) sarà il direttore dell'animazione mentre Masayoshi Tanaka (anohana, The Anthem of the Heart, Toradora!) sarà al character design. Lo studio CoMix Wave Inc. si occuperà delle animazioni.
Ryunosuke Kamiki darà la voce a Taki Tachibana e l'attrice Mone Kamishiraishi (Chihayafuru: Kami no Ku) sarà Mitsuha Miyamizu.

Questa "storia di miracoli e di amore" ruota attorno a Mitsuha e Taki. Mitsuha è una studentessa delle superiori che vive in una cittadina rurale immersa nel profondo delle montagne. Suo padre è il sindaco della cittadina e non è quasi mai a casa; lei vive con la sorellina che va alle elementari e la nonna. Mitsuha è una persona onesta, ma non ama i costumi del santuario scintoista di famiglia, né ama che suo padre padre partecipi alla campagna elettorale. Si lamenta della sua vita in una cittadina rurale isolata, e anela il meraviglioso stile di vita di Tokyo.
Taki è uno studente che vive nel centro di Tokyo. Passa il tempo con i suoi amici, lavora part-time in un ristorante italiano, e si interessa di architettura e belle arti. Un giorno, Mitsuha ha un sogno in cui lei è un giovane uomo. Taki ha anche un sogno in cui è una studentessa di un liceo femminile in un paese di montagna che non ha mai visitato. Qual è il segreto dei loro sogni?

Qui di seguito un video con il meglio del lavoro di Shinkai.