Massimo Lopez e Homer Simpson: come hanno accolto i fan la nuova voce?
- Scritto da Gennaro Costanzo
- Pubblicato in Toon
- dimensione font riduci dimensione font aumenta la dimensione del font
- Stampa
La triste scomparsa di Tonino Accolla ha portato via al doppiaggio italiano una delle sue voci più celebri. Per i fan dei Simpson, dopo l'abbandono forzato di Liù Bisisio e Ilaria Stagni, è andata via quella per 23 anni è stata la mitica voce di Homer Simpson, personaggio amatissimo e icona pop indiscussa. Dei doppiatori della famiglia originale, nella nuova serie attualmente in onda, è rimasta solo Monica Ward, voce di Lisa Simpson.
Come vi avevamo già riportato, Massimo Lopez ha avuto l'arduo compito di sostituire l'amato Accolla, dopo aver vinto il ballottaggio con il giovane Alberto Pagnotta. Ora che i fan italiani possono ascoltare il noto attore comico all'opera nella nuova serie in onda su Italia 1 da lunedì alle ore 18:00, nella rete si possono leggere decine di commenti a riguardo.
Ora, parliamoci chiaro, qualsiasi sarebbe stata la nuova voce, il paragone con Accolla sarebbe stato duro non tanto per la bravura del doppiatore scomparso o di quella del nuovo arrivato, ma per un misto di abitudine e legame affettivo alla voce storica. È naturale, dunque, che si rimanga spiazzati nel sentire Homer con una voce diversa.
Ed è ovvio che, come per Marge e Bart, si tratta sopratutto di fare orecchio alla nuova voce. Senza nulla togliere al fatto che Accolla, Bosisio e Stagni erano 3 eccellenze.
Detto questo, Massimo Lopez si rifà più alla voce americana del personaggio e meno all'intepretazione di Accolla, a differenza di Pagnotta il cui impiego sarebbe stato meno traumatico per i fan. Ma cosa ne pensano i fan?
Naturalmente, sopratutto per le motivazioni citate sopra, i primi giudizi sono tutt'altro che positivi. Di seguito ve ne forniamo alcuni ripresi da Twitter.
La voce di Homer Simpson sarà sempre quella di Tonino Accolla. Massimo Lopez è solo un enorme, cupo e sordo “D'oh”.
— Fran Altomare (@FranAltomare) 7 Aprile 2014
#Homer è morto con #ToninoAccolla. Massimo Lopez non potrá mai sostituirlo...voce troppo diversa #simpson #estatoDestro
— Giorgio Muzzani (@JoeMuz92) 9 Aprile 2014
La voce di Homer Simpson fatta da Massimo Lopez è un'offesa contro l'umanità. Un incrocio tra l'orso Yoghi e Balotelli. #BoicottiamoLopez
— Benny Nonasky (@bNonasky) 8 Aprile 2014
Definizione di trauma: "Massimo Lopez doppiatore di Homer Simpsons". #Sapevatelo
— Alex Pazzaglia (@pazzalex) 7 Aprile 2014
La voce di #massimolopez per #homer è inappropriata, rende il tutto osceno! Meglio pagnotta
— Giovanni Angotti (@GiovanniAngotti) 8 Aprile 2014
Ma non tutti i giudizi sono negativi:
Ho sentito le nuove puntate dei Simpson doppiate da Massimo Lopez, può piacere o meno ma ha fatto un buon lavoro, e a me non dispiace.
— Alessandro Zanovello (@zanovels) 9 Aprile 2014
Sostituire #ToninoAccolla era quasi impossibile, complimenti comunque a #MassimoLopez non è andato tanto male. #Simpson #telefilmaddicted
— Giovanni Moscati (@TheRealGiannino) 7 Aprile 2014
Sì ma non ho capito qual è il problema del nuovo doppiaggio di Homer. Massimo Lopez bravissimo.
— Alessandro Oliva (@olivegreche) 9 Aprile 2014
#MassimoLopez è cmq bravo anche se molto diverso da #Accolla. Io mi lamenterei piu' per le nuove puntate che sono così scialbe :S #simpson
— Davide Campanile (@DadoCampanile) 9 Aprile 2014
E voi, cosa ne pensate? Vi piace l'Homer di Massimo Lopez?