Un utente del nostro forum, "Karlito", ha approntato un programmino che traduce i dialoghi di Doop, buffo personaggio di X-Force/X-Statix che parla in una lingua tutta sua, che gli altri protagonisti della serie sembrano capire ma che a noi lettori risulta impossibile. Ci si è basati su una tabella con le corrispondenze col nostro alfabeto distribuito dal letterista americano.

Trovate il "Doop Translator" all'indirizzo http://www.dgbros.it/kappa/doop-translator.html. Il programma necessita del Plug In Macromedia Flash, downloadabile dal sito www.macromedia.com.

Marco Rizzo

Comunicato Stampa: Siamo Iieti di annunciarvi la seconda fase dell'asta di beneficenza con illustrazioni tratte dal volume di imminente pubblicazione “Alan Moore: Ritratto di uno Straordinario Gentleman” (Black Velvet).

L’asta sarà ospitata ancora su eBay all’ URL: http://members.ebay.it/aboutme/aimacagliari dal 6 Ottobre e si concluderà il 16 Ottobre, dopo l'ottimo successo della prima fase che ha raccolto circa 2300 euro.

Tutto il ricavato dell'asta sarà devoluto, come per il libro, a favore delle associazioni impegnate nella lotta all'Alzheimer, AIMA e ADI. Un grazie speciale a tutti gli artisti che hanno generosamente sostenuto quest'iniziativa.

A seguire la lista dettagliata dei “pezzi” offerti all’asta:

Dal 6 Ottobre al 16 Ottobre 2003

ALBERTO PONTICELLI, Supreme & New Youngblood

CARMINE DI GIANDOMENICO, Miracleman

CHARLIE ADLARD, Lega degli Straordinari Gentiluomini

EDUARDO RISSO, Ritratto Moore

FRANCESCO MATTIOLI, Ritratto Moore

GIANLUCA COSTANTINI, Ritratto Moore

LUCA ENOCH, V for Vendetta

LUIGI SINISCALCHI, Watchmen

MASSIMO GIACON, Ritratto Moore

MICK GRAY, Promethea

NABIEL KANAN, Ritratto Moore

OTTO GABOS, fumetto Lega

STEFANO RAFFAELE, Ritratto Moore

WALTER SIMONSON, Rorschach/Moore

-----SPECIAL -----

Una copia speciale di 16 pagine della biografia di Alan Moore realizzata a fumetti da Gary Spencer Millidge (pag. 11-22 dell’ AMPoEG). In formato 21,5 x 20,5 cm con l’impaginazione della tavola resa con una griglia di 9 vignette (contro le 12 dell’edizione stampata). Copia firmata da Gary Spencer Millidge.

-----SPECIAL -----

Dedica scritta a mano dall’acclamato scrittore Brad Meltzer sia in inglese (su carta semplice) e in Italiano (su cartoncino).

Mostra virtuale su: http://arte.tiscali.it/fumetto/200309/asta_gr_2.html

Per favore, se potete, inoltrate questa notizia alla vostra lista di contatti, inseritela sul vostro sito, newsletter, blog, forum. E, non dimenticate di… fare la vostra offerta!

Saluti,

smoky man Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Marco Rizzo

Varie indiscrezioni saltate fuori durante le quattro giornate di fiera di Romics, e le principali riguardano tutte la Play Press: si è parlato molto di DC Universe, che per chi ancora non lo sapesse è un antologico da libreria sul quale verranno pubblicati il ciclo di Batman di Jeff Loeb e Jim Lee, Superman Birthright (che verrà tradotto in "Superman: Rinascita") e la miniserie Formerly Known as the Justice League; che uscirà il 15 novembre e conterrà oltre che ad un corposo apparato editoriale anche un buono sconto (presumibilmente da ritagliare) per un volume della ancora da definire. La carta usata sarà la stessa delle ultime proposte delle casa editrice per poterne mantenere basso il prezzo ed Andrea Alfano ha tenuto a specificate che sarà un esperimento per testate le qualità di un formato simile e di un eventuale ritorno in edicola.
Per quanto riguarda invece la programmazione futura si è preferito tacere rimandandoci alle news che verranno divulgate proprio su DCU nelle sue pagine di redazionali, sappiamo comunque che a gennaio tornerà Flash in un paperback da 4 o 5 storie a partire dal primo numero del ciclo di Jeoff Jhones, e che anche Lanterna Verde tornerà a fare capolino sugli scaffali ma non la sua serie regolare. Altro materiale che probabilmente vedremo sono gli Outsiders ed i Teen Titans.
La vera notizia bomba è comunque un altra: la Play si è infatti impegnata a portare a termine Starman con altri quattro volumi del quale il primo uscirà nel primo semestra del 2004. Resteranno invece inediti Hawkman, definito troppo particolare e citazionistico per il mercato italiano, e la JSA che però rivedremo nel crossover con la JLA disegnato da Carlos Pacheco.
Per il discorso ristampe sembra invece che le cose abbiano finalmente ingranato e che nel giro di pochissimo tempo vedremo 300 di Frank Miller e Kingdom Come, mentre già dal mese prossimo dovrebbe uscire The Dark Knight Returns in un formato di lusso con una traduzione interamente riveduta; il volume sarà cartonato, dotato di sovracopertina e conterrà diversi speciali tra i quali la traduzione della sceneggiatura di Miller. Il prezzo indicativo è di 26 €.
Per quanto riguarda le altre serie attualmente in corso la pubblicazione di Superman verrà leggermente accellerata con qualche volume più corposo, Wonderwoman continuerà a cadenza regolare ma sempre sotto forma di miniserie mentre Batman vedrà l'uscita di qualche Tp delle Legends e di Gotham Knights.
E' stato inoltre annunciato che presto la Play aprirà un nuovo sito con tanto di forum con cui poter dialogare con i lettori.

Marco Nicoli